1 00:00:51,198 --> 00:00:53,632 Dagarna före evenemanget, 2 00:00:53,700 --> 00:00:58,660 han hade hela världen undrar om han skulle dyka upp. 3 00:01:07,648 --> 00:01:09,081 Medan han sov 4 00:01:09,149 --> 00:01:12,175 eller tog promenader och åt smörgåsar. 5 00:01:13,654 --> 00:01:15,087 Henry Kissinger ringde 6 00:01:15,155 --> 00:01:18,147 och bad honom gå för sitt lands ära. 7 00:01:20,594 --> 00:01:22,824 Strax efter ankomsten, 8 00:01:22,896 --> 00:01:24,329 han kränkte islänningarna 9 00:01:24,398 --> 00:01:26,332 genom att ringa deras land otillräcklig 10 00:01:26,400 --> 00:01:30,200 för att de hade inga bowlingbanor. 11 00:01:30,270 --> 00:01:32,932 Han klagade om tv-kameror, 12 00:01:33,006 --> 00:01:34,439 om belysningen, 13 00:01:34,508 --> 00:01:36,442 om bordet och stolarna, 14 00:01:36,510 --> 00:01:39,946 och kontrasten av rutorna på tavlan. 15 00:01:40,013 --> 00:01:44,450 Hans hotellrum, sa han, Hade för fin utsikt. 16 00:01:44,518 --> 00:01:48,420 Inget av detta hade något med schack att göra såklart... 17 00:01:48,489 --> 00:01:51,049 eller det kanske det gjorde. 18 00:01:51,124 --> 00:01:52,751 Om han vann, 19 00:01:52,826 --> 00:01:56,592 han skulle vara den första Amerikansk världsmästare i historia. 20 00:01:56,663 --> 00:01:58,096 Om han förlorade, 21 00:01:58,165 --> 00:02:01,601 han skulle bara vara en annan patzer från Brooklyn. 22 00:02:03,470 --> 00:02:06,564 På det 40:e draget Av den 21:a matchen, 23 00:02:06,640 --> 00:02:09,575 kontrade han Spasskys biskop till kung-6 24 00:02:09,643 --> 00:02:12,009 med en bonde till torn-4. 25 00:02:13,080 --> 00:02:15,173 Och allt var över. 26 00:02:16,984 --> 00:02:19,680 Han kom hem En amerikansk hjälte. 27 00:02:19,753 --> 00:02:24,087 Han skröt för världen han skulle slå ryssarna. 28 00:02:24,157 --> 00:02:25,920 Han levererade. 29 00:02:27,160 --> 00:02:30,095 Han kan nu befalla Samma pengar 30 00:02:30,163 --> 00:02:32,358 som tungviktspriskämpar. 31 00:02:32,432 --> 00:02:37,131 Han bjöds på middag Av statsmän och kungar. 32 00:02:37,204 --> 00:02:44,102 Då gjorde Bobby Fischer det mesta original, oväntat drag av alla. 33 00:02:44,236 --> 00:02:46,067 Han försvann. 34 00:02:52,290 --> 00:02:54,019 Var är han? 35 00:02:54,092 --> 00:02:56,026 Kanske gav han upp. 36 00:02:56,094 --> 00:02:57,527 Shh. 37 00:02:58,596 --> 00:03:01,087 Ser du något? 38 00:03:02,500 --> 00:03:05,196 Jag tror att vi förlorade honom. 39 00:03:05,270 --> 00:03:08,467 det är kallt. Låt oss gå hem. 40 00:03:08,540 --> 00:03:11,475 Om han inte hittar oss om två timmar, 41 00:03:11,543 --> 00:03:12,976 Jag säger att vi går. 42 00:03:14,245 --> 00:03:15,269 Hej, pojkar. 43 00:03:15,347 --> 00:03:16,541 Aah! Aah! 44 00:03:30,061 --> 00:03:32,291 Theo, vad gör du här? 45 00:03:32,364 --> 00:03:34,594 Jag trodde att du ville åka hem. 46 00:03:57,589 --> 00:04:00,149 Jag måste spänna mina egna skor, eller hur? 47 00:04:00,225 --> 00:04:01,419 Du sa något 48 00:04:01,493 --> 00:04:04,257 om att rulla på egen sida i styrelsen, eller hur? 49 00:04:04,329 --> 00:04:05,694 Det här är min sida. 50 00:04:05,764 --> 00:04:06,764 Kommer du ihåg det? 51 00:04:06,765 --> 00:04:08,995 Rulla den på din egen sida. 52 00:04:10,502 --> 00:04:11,730 Du pratar för mycket. 53 00:04:11,803 --> 00:04:13,566 Du pratar för mycket. 54 00:04:57,415 --> 00:04:58,439 Josh? 55 00:05:00,418 --> 00:05:01,544 Josh? 56 00:05:08,560 --> 00:05:09,959 Ditt drag. 57 00:05:10,028 --> 00:05:11,393 Josh! 58 00:05:36,020 --> 00:05:37,020 Det är bra. 59 00:05:37,021 --> 00:05:38,454 Nåväl, där går du. 60 00:05:38,523 --> 00:05:40,991 Inte för mycket, men det är bra. 61 00:05:41,059 --> 00:05:42,993 Lite mer. 62 00:05:43,061 --> 00:05:44,494 Ja. Det är bra. 63 00:05:44,562 --> 00:05:47,497 Du måste vara försiktig att inte använda det för mycket, 64 00:05:47,565 --> 00:05:49,499 men du vill precis nog. 65 00:05:49,567 --> 00:05:51,501 Lite mer. Det är jättebra. 66 00:05:51,569 --> 00:05:52,569 OK. 67 00:05:52,570 --> 00:05:54,003 Det ser ganska bra ut. 68 00:05:54,072 --> 00:05:57,007 Hur ser det ut för dig? 69 00:05:57,075 --> 00:05:58,508 Ganska bra. 70 00:05:58,576 --> 00:05:59,576 Bra. 71 00:05:59,577 --> 00:06:01,442 Gnid in det nu där. 72 00:06:01,513 --> 00:06:04,448 Se hur lädret dricker upp det? 73 00:06:04,516 --> 00:06:06,450 Det har en fantastisk lukt, va? 74 00:06:06,518 --> 00:06:07,518 Lukta det. 75 00:06:09,020 --> 00:06:12,046 Ja. Stor. OK. 76 00:06:12,123 --> 00:06:13,420 Nu... 77 00:06:13,491 --> 00:06:15,618 Åhh. 78 00:06:17,028 --> 00:06:18,893 Vad är det för fel? 79 00:06:18,963 --> 00:06:20,954 Jag glömde köpa en boll. 80 00:06:21,032 --> 00:06:22,465 Tror du det? 81 00:06:22,534 --> 00:06:25,970 Du måste sätta en boll i fickan. 82 00:06:26,037 --> 00:06:27,470 En hård boll... 83 00:06:27,539 --> 00:06:29,473 för att få rätt form. 84 00:06:34,546 --> 00:06:35,979 Ja. 85 00:06:37,549 --> 00:06:38,549 Det kommer att fungera. 86 00:06:38,550 --> 00:06:40,450 OK. 87 00:06:40,518 --> 00:06:42,452 Lägg in det så... 88 00:06:42,520 --> 00:06:44,249 böja det över. 89 00:06:44,322 --> 00:06:45,983 Okej. Lägg dig i sängen. 90 00:06:46,057 --> 00:06:48,890 Imorgon köper jag en riktig baseball. 91 00:06:51,062 --> 00:06:52,529 Vet du vad? 92 00:06:54,098 --> 00:06:55,531 Jag tror inte på det här. 93 00:06:55,600 --> 00:06:58,000 Jag kan inte tro det. 94 00:06:58,069 --> 00:07:00,003 Vad? 95 00:07:00,071 --> 00:07:01,538 Du är 7. 96 00:07:04,876 --> 00:07:06,867 Grattis på födelsedagen. 97 00:07:10,014 --> 00:07:11,014 God natt, Josh. 98 00:07:11,015 --> 00:07:12,710 God natt. 99 00:07:53,057 --> 00:07:54,057 Josh! 100 00:07:54,058 --> 00:07:55,058 Hejdå. 101 00:07:55,059 --> 00:07:56,492 Hur var skolan? 102 00:07:56,561 --> 00:07:57,994 Bra. 103 00:07:58,062 --> 00:08:00,496 OK. Hejdå. 104 00:08:00,565 --> 00:08:02,499 Hejdå. Vi ses. Hur mår du? 105 00:08:02,567 --> 00:08:03,567 Bra. Hejdå. 106 00:08:03,568 --> 00:08:04,728 Hej då. Vi ses. 107 00:08:06,504 --> 00:08:08,938 Är du på humör för lite pizza? 108 00:08:09,007 --> 00:08:10,531 jag vet inte. Är du? 109 00:08:10,608 --> 00:08:12,667 Mår du bra? 110 00:08:12,744 --> 00:08:14,735 Ja. Varför? 111 00:08:14,812 --> 00:08:17,042 Var ska vi köpa pizza? 112 00:08:17,115 --> 00:08:20,278 Du vill gå och titta på männen i parken? 113 00:08:21,519 --> 00:08:22,952 Vilka män i parken? 114 00:08:23,021 --> 00:08:25,489 Jag ska smälla den här killens röv, man. 115 00:08:28,826 --> 00:08:30,555 Det brinner i bushen. 116 00:08:30,628 --> 00:08:33,563 Det är inte över. Vi har fortfarande en minut. 117 00:08:33,631 --> 00:08:36,065 När det smäller 12:00, då är det över. 118 00:08:36,134 --> 00:08:37,362 Då är det över. 119 00:08:42,607 --> 00:08:44,040 Vi spelar schack. 120 00:08:44,108 --> 00:08:46,042 Vad spelar vi här? 121 00:08:46,110 --> 00:08:47,475 Vi spelar schack. 122 00:08:49,547 --> 00:08:51,481 Nu spelar vi schack. 123 00:08:51,549 --> 00:08:53,449 Kom igen, Josh, låt oss gå. 124 00:08:53,518 --> 00:08:55,611 Är det det bästa du har? 125 00:08:55,687 --> 00:08:57,621 Är det det bästa du har? 126 00:08:57,689 --> 00:08:58,917 Du har ingenting. 127 00:08:58,990 --> 00:09:00,651 Du säker har du spelat det här spelet? 128 00:09:00,725 --> 00:09:04,855 Du vill åka till Chinatown och spela kinesisk dam? 129 00:09:04,929 --> 00:09:06,226 Nej, det är det inte. 130 00:09:06,297 --> 00:09:07,730 Vill du det? OK. 131 00:09:07,799 --> 00:09:09,630 Det kan du ha. 132 00:09:09,701 --> 00:09:12,761 Men det kan man inte ha. Det är min bebis. 133 00:09:12,837 --> 00:09:14,270 Du måste lämna med det. 134 00:09:14,339 --> 00:09:16,273 Du kan inte byta drottningar med mig. 135 00:09:16,341 --> 00:09:18,275 Jag är inte i handelsbranschen. 136 00:09:18,343 --> 00:09:19,503 Vad försöker du göra? 137 00:09:19,577 --> 00:09:21,943 Du kommer att ha att göra bättre än så. 138 00:09:22,013 --> 00:09:23,241 Det är Kamran Shirazi. 139 00:09:23,314 --> 00:09:24,542 Det är Kamran Shirazi. 140 00:09:24,615 --> 00:09:27,982 Det är Kamran Shirazi. 141 00:09:30,888 --> 00:09:32,446 Shirazi! 142 00:09:32,523 --> 00:09:33,785 Stormästaren är här. 143 00:09:33,858 --> 00:09:35,792 Du kommer för att tjata om hustlern. 144 00:09:35,860 --> 00:09:39,921 Titta inte på min klocka. Min tid är bra. 145 00:09:39,997 --> 00:09:41,931 Jag vill åka hem. 146 00:09:41,999 --> 00:09:43,261 Kom och ta mina pengar. 147 00:09:43,334 --> 00:09:45,165 Låt oss gå, Josh. 148 00:09:45,236 --> 00:09:47,670 Kom igen, stormästare. Visa mig något. 149 00:09:47,739 --> 00:09:51,436 Okej. Kontrollera till hans majestät. 150 00:09:51,509 --> 00:09:53,170 Nej, nej. Backa upp. 151 00:09:53,244 --> 00:09:55,178 Kontrollera dig själv innan du förstör dig själv. 152 00:09:55,246 --> 00:09:56,941 Du kan inte ha det. 153 00:09:57,014 --> 00:09:58,481 Mmm. Hej? 154 00:09:58,549 --> 00:10:00,278 Det stämmer. Sikt. 155 00:10:00,351 --> 00:10:01,613 Sikt. 156 00:10:01,686 --> 00:10:03,483 Sikt. 157 00:10:03,554 --> 00:10:04,987 Någon ringer polisen. 158 00:10:05,056 --> 00:10:06,887 Mannen slarvar. 159 00:11:17,011 --> 00:11:18,672 Ursäkta mig, sir. 160 00:11:23,284 --> 00:11:25,684 Jag lade märke till din skylt. 161 00:11:25,753 --> 00:11:27,812 Var är din kamera? 162 00:11:27,888 --> 00:11:31,289 Nej. Min son skulle vilja leka ett parti schack med dig. 163 00:12:10,764 --> 00:12:11,992 Kontrollera. 164 00:12:32,987 --> 00:12:35,080 Nyet. Nyet. 165 00:12:35,155 --> 00:12:36,155 Det är över. 166 00:12:36,156 --> 00:12:37,623 Du förlorar. 167 00:12:42,262 --> 00:12:43,559 Tack. 168 00:12:44,798 --> 00:12:46,766 Vad heter han? 169 00:12:46,834 --> 00:12:47,834 Josh. 170 00:12:47,835 --> 00:12:48,835 Josh vad? 171 00:12:48,836 --> 00:12:50,633 Säg inte till honom... Waitzkin. 172 00:12:50,704 --> 00:12:54,606 Josh Waitzkin. 173 00:12:54,675 --> 00:12:57,735 Jag ska se upp för dig, Josh Waitzkin. 174 00:12:57,811 --> 00:12:59,244 Berätta för dessa patzers 175 00:12:59,313 --> 00:13:00,940 Jag såg dig spela som Bobby Fischer. 176 00:13:01,015 --> 00:13:02,175 Visa dem detta. 177 00:13:02,249 --> 00:13:07,448 Din pojke använde bitar kombination till attack, dam. 178 00:13:07,521 --> 00:13:08,920 Håll käften. 179 00:13:08,989 --> 00:13:09,989 Titta vad du gjorde. 180 00:13:18,399 --> 00:13:19,832 Och här är planen. 181 00:13:19,900 --> 00:13:22,164 En kort grounder till andra basen. 182 00:13:22,236 --> 00:13:23,635 Här är kast. 183 00:13:23,704 --> 00:13:24,762 Och han fick det. 184 00:13:26,006 --> 00:13:27,006 Hej älskling. 185 00:13:27,007 --> 00:13:28,065 Hej. 186 00:13:31,512 --> 00:13:32,512 Hej. 187 00:13:32,513 --> 00:13:33,513 Var är Josh? 188 00:13:33,514 --> 00:13:35,448 Han är där borta. 189 00:13:35,516 --> 00:13:36,642 Hej, Josh. 190 00:13:36,717 --> 00:13:37,717 Hur går det? 191 00:13:37,785 --> 00:13:38,785 Eddie. 192 00:13:38,786 --> 00:13:40,310 Kom hit. 193 00:13:40,387 --> 00:13:41,786 Ge mig en hand. 194 00:13:43,524 --> 00:13:44,957 Vad har jag missat? 195 00:13:45,025 --> 00:13:46,356 Ingen poäng. 196 00:13:46,427 --> 00:13:49,362 Jag tog med Josh till parken idag. 197 00:13:49,430 --> 00:13:51,022 Han spelade schack. 198 00:13:53,167 --> 00:13:54,225 Um... 199 00:13:54,301 --> 00:13:57,236 Josh vet inte hur man spelar schack. 200 00:13:57,304 --> 00:14:00,296 Fråga mig inte hur, men det gör han. 201 00:14:00,374 --> 00:14:03,241 Du ska skriva om sport som din pappa, 202 00:14:03,310 --> 00:14:04,572 eller ska du spela? 203 00:14:04,645 --> 00:14:06,704 Jag ska spela andra basen för Yanks. 204 00:14:06,780 --> 00:14:10,147 Gör det en rad på fyra matcher! 205 00:14:10,217 --> 00:14:12,242 De skulle kunna använda en andra baseman. 206 00:14:24,398 --> 00:14:25,763 Försiktig. 207 00:14:25,833 --> 00:14:26,833 Försiktig, försiktig. 208 00:14:26,834 --> 00:14:28,426 Åh, här. 209 00:14:28,502 --> 00:14:29,935 Hej... 210 00:14:30,003 --> 00:14:31,436 Titta vad jag hittade. 211 00:14:38,011 --> 00:14:40,138 Vill du spela ett spel? 212 00:14:42,516 --> 00:14:44,177 Varför? 213 00:14:44,251 --> 00:14:46,014 På skoj. 214 00:14:47,521 --> 00:14:51,423 Låt oss gå till en återförsäljare istället och få några broschyrer. 215 00:14:51,492 --> 00:14:54,359 Visa honom. 216 00:14:54,428 --> 00:14:56,362 Din pappa vill se dig spela, 217 00:14:56,430 --> 00:14:58,660 Som med männen i parken. 218 00:14:58,732 --> 00:14:59,960 Hej, det ska bli kul. 219 00:15:00,033 --> 00:15:02,763 Då går vi till en återförsäljare. 220 00:15:17,618 --> 00:15:19,415 Ta det lugnt med mig nu. 221 00:15:19,486 --> 00:15:21,681 Det var ett tag sedan sedan jag spelade. 222 00:15:58,559 --> 00:16:00,288 Kontrollera. 223 00:16:14,708 --> 00:16:15,902 Åh, öh... 224 00:16:15,976 --> 00:16:17,534 schackmatt. 225 00:16:17,611 --> 00:16:20,910 du ser, Jag har dig här och här. 226 00:16:20,981 --> 00:16:22,414 Se? 227 00:16:22,482 --> 00:16:24,916 Kan vi gå till återförsäljaren nu? 228 00:16:26,887 --> 00:16:27,887 Säker. 229 00:16:27,888 --> 00:16:29,856 Kissa och hämta din kappa. 230 00:16:33,493 --> 00:16:34,926 Ja, jag vet. 231 00:16:34,995 --> 00:16:36,929 Jag borde ha låtit honom vinna en. 232 00:16:36,997 --> 00:16:38,225 Jag gav honom alla möjligheter. 233 00:16:38,298 --> 00:16:40,163 Han försökte inte vinna. 234 00:16:44,338 --> 00:16:45,338 Nej då? 235 00:16:46,506 --> 00:16:47,939 Kom igen, Bonnie. 236 00:16:48,008 --> 00:16:50,533 Det spelar ingen roll. 237 00:16:50,611 --> 00:16:52,340 Nej. Säg vad du menar. 238 00:16:52,412 --> 00:16:56,280 Fattar du inte? 239 00:16:56,350 --> 00:16:58,716 Han vill inte att slå sin pappa. 240 00:17:05,959 --> 00:17:07,426 Pappa. 241 00:17:07,494 --> 00:17:09,428 Hon tror att du är det kasta spelet. 242 00:17:09,496 --> 00:17:12,260 Du vet vad det betyder, kasta spelet? 243 00:17:13,467 --> 00:17:14,467 Nej. 244 00:17:14,468 --> 00:17:18,029 Tja, försök verkligen den här gången. 245 00:17:18,105 --> 00:17:19,766 Jag försökte. 246 00:17:19,840 --> 00:17:21,273 Jag vet att du var, 247 00:17:21,341 --> 00:17:25,471 men vi ska spela en till bara för skojs skull, okej? 248 00:17:26,580 --> 00:17:28,377 Josh... 249 00:17:28,448 --> 00:17:29,915 det är O.K. att slå honom. 250 00:17:29,983 --> 00:17:31,951 Du skadar inte hans känslor. 251 00:17:53,640 --> 00:17:55,505 Det är ditt drag. 252 00:18:16,163 --> 00:18:18,708 Ditt drag, Josh! 253 00:18:38,161 --> 00:18:39,685 Jag kan inte. 254 00:18:39,763 --> 00:18:42,197 Jag spelar schack med min pappa. 255 00:18:42,265 --> 00:18:45,359 Schack. Det är ett spel, som Monopol. 256 00:18:45,435 --> 00:18:46,435 Josh! 257 00:18:46,436 --> 00:18:48,063 Lägg inte på luren. 258 00:19:01,384 --> 00:19:02,384 Hej. 259 00:19:16,199 --> 00:19:18,394 Ditt drag, Josh! 260 00:19:18,468 --> 00:19:20,834 Flyttade du den bonden? 261 00:19:20,904 --> 00:19:22,838 Jag flyttade en bonde, ja. 262 00:19:22,906 --> 00:19:24,134 Ja, den där. 263 00:19:24,207 --> 00:19:26,675 Flytta min häst inför min kung. 264 00:19:26,743 --> 00:19:28,335 Du menar din riddare. 265 00:19:28,411 --> 00:19:30,174 Ja. 266 00:19:35,218 --> 00:19:37,345 OK. 267 00:19:38,421 --> 00:19:40,651 Han kommer att förlora sin drottning. 268 00:19:40,724 --> 00:19:42,851 Åh, verkligen? 269 00:19:42,926 --> 00:19:44,359 Gjorde du det? 270 00:19:44,427 --> 00:19:45,427 Ja. 271 00:19:45,428 --> 00:19:47,919 Kan vi gå ut nu? 272 00:19:47,997 --> 00:19:52,024 Tja, spelet inte över än, Josh. 273 00:19:52,102 --> 00:19:53,660 Ja, det är det. 274 00:20:04,948 --> 00:20:07,678 Bobby Fischer var 6 275 00:20:07,751 --> 00:20:10,219 när hans mamma flyttade familjen 276 00:20:10,286 --> 00:20:12,982 till en liten lägenhet nära Ebbets Field. 277 00:20:13,056 --> 00:20:14,114 På natten, 278 00:20:14,190 --> 00:20:16,488 när trafikbuller dog ner, 279 00:20:16,559 --> 00:20:19,892 man kunde höra folkmassans dån från stadion. 280 00:20:22,065 --> 00:20:24,397 Hans syster hämtade hem spel för att roa honom 281 00:20:24,467 --> 00:20:26,594 medan deras mamma var på jobbet. 282 00:20:28,605 --> 00:20:29,902 Monopol... 283 00:20:29,973 --> 00:20:31,440 Parcheesi... 284 00:20:32,642 --> 00:20:33,642 schack. 285 00:20:34,978 --> 00:20:37,913 Även fast hon var fem år äldre, 286 00:20:37,981 --> 00:20:40,916 hon var snart ingen match för honom. 287 00:20:40,984 --> 00:20:42,417 Det blev mer intressant 288 00:20:42,485 --> 00:20:44,851 för honom att spela mot sig själv. 289 00:20:44,921 --> 00:20:49,415 Han skulle spela båda sidor av styrelsen lika hårt, 290 00:20:49,492 --> 00:20:51,426 noga med att vara rättvis... 291 00:20:51,494 --> 00:20:54,122 och han vann alltid. 292 00:20:56,199 --> 00:20:57,928 Och upp... 293 00:20:58,001 --> 00:20:59,001 3... 294 00:20:59,002 --> 00:21:00,765 4. 295 00:21:00,837 --> 00:21:01,701 Nu över. 296 00:21:01,771 --> 00:21:03,204 Armarna långa, flickor, 297 00:21:03,273 --> 00:21:04,365 och ner. 298 00:21:04,441 --> 00:21:06,602 Låt oss gå till andra sidan. 299 00:21:08,445 --> 00:21:09,935 Lång hals. 300 00:21:12,215 --> 00:21:13,546 Och pli�. 301 00:21:13,616 --> 00:21:15,174 Och ner. 302 00:21:21,191 --> 00:21:22,191 3... 303 00:21:22,192 --> 00:21:24,023 4. Mycket trevligt. 304 00:21:24,093 --> 00:21:25,219 J'adoube. 305 00:21:25,295 --> 00:21:26,557 Vad gör du? 306 00:21:26,629 --> 00:21:27,721 J'adoube. 307 00:21:27,797 --> 00:21:29,731 J'adoube? Du flyttade pjäsen. 308 00:21:29,799 --> 00:21:31,391 Nej, jag justerade biten. 309 00:21:31,468 --> 00:21:32,468 J'adoube. 310 00:21:32,469 --> 00:21:34,403 Nej, du flyttade den, tog sedan tillbaka den. 311 00:21:34,471 --> 00:21:35,529 Nej, jag har justerat... 312 00:21:35,605 --> 00:21:37,539 Vem är du med igen? 313 00:21:37,607 --> 00:21:39,541 Nej, du plockade upp biten... 314 00:21:39,609 --> 00:21:41,543 Hadassah-kapitlet på Staten Island. 315 00:21:41,611 --> 00:21:43,044 Jag tar tillbaka det. 316 00:21:43,112 --> 00:21:45,546 Vad hade du i åtanke? 317 00:21:45,615 --> 00:21:47,412 Föreläsning? Utställning? 318 00:21:47,484 --> 00:21:50,578 Jag letar efter Bruce Pandolfini. 319 00:21:50,653 --> 00:21:52,621 Vad är du beredd att betala? 320 00:21:53,990 --> 00:21:55,355 30 USD. 321 00:21:55,425 --> 00:22:00,624 Vet du hur mycket jag är van att komma på en föreläsning? 322 00:22:17,947 --> 00:22:19,812 Vill du spela? 323 00:22:25,288 --> 00:22:27,222 Kan jag få en av dessa? 324 00:22:46,476 --> 00:22:47,966 Ja, jag kommer att vara där. 325 00:22:48,044 --> 00:22:52,037 Ja, jag... Jag går med på $30. 326 00:22:52,115 --> 00:22:53,912 Ja, jag har det. 327 00:22:53,983 --> 00:22:55,507 Ahem. 328 00:22:55,585 --> 00:22:56,677 Hejdå. 329 00:23:10,900 --> 00:23:13,368 Jag jobbar på en tidning. jag ville... 330 00:23:13,436 --> 00:23:16,462 Jag vet inte där Bobby Fischer är. 331 00:23:19,642 --> 00:23:22,873 Jag pratade med killen som skriver schackkolumnen. 332 00:23:22,946 --> 00:23:27,383 Han sa till mig att jag kunde hitta Bruce Pandolfini här. 333 00:23:27,450 --> 00:23:30,385 Jag letar efter en lärare åt min son. 334 00:23:30,453 --> 00:23:31,886 Jag undervisar inte längre. 335 00:23:31,955 --> 00:23:34,753 Han var säker på att du gjorde det. 336 00:23:35,959 --> 00:23:37,824 Det gör jag inte. 337 00:23:54,477 --> 00:23:55,910 Kom igen, Josh. 338 00:23:55,979 --> 00:23:58,072 Bara en sekund. 339 00:25:18,928 --> 00:25:20,190 Tack. 340 00:25:23,700 --> 00:25:25,133 Vad var poängen? 341 00:25:25,201 --> 00:25:26,361 33 till 8. 342 00:25:26,436 --> 00:25:28,870 33 till 8? Vad gjorde du? 343 00:25:28,938 --> 00:25:32,339 3 homeruns, 3 tripplar, och 2 singlar. 344 00:25:32,408 --> 00:25:35,138 Jag hade nästan 4 homeruns, 345 00:25:35,211 --> 00:25:37,008 men jag halkade när jag kom hem från tredje. 346 00:25:37,080 --> 00:25:39,446 Jag spelar inte det här spelet. 347 00:25:40,950 --> 00:25:43,214 Åh, fångade dig titta. 348 00:25:43,286 --> 00:25:44,548 Vill du röka? 349 00:25:44,620 --> 00:25:46,383 Spela aldrig defensivt. Alltid attackera. 350 00:25:46,456 --> 00:25:48,390 Även när du drar dig tillbaka, du attackerar. 351 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 Förstår du? 352 00:25:49,459 --> 00:25:50,459 Ja. 353 00:25:50,493 --> 00:25:52,620 Där går du. Nu spelar du schack. 354 00:25:52,695 --> 00:25:54,185 Det stämmer. Få honom att springa. 355 00:25:54,263 --> 00:25:57,061 Fick mig i trubbel. Jag är på flykt. 356 00:25:57,133 --> 00:26:00,068 Vad kan jag göra? Vart kan jag gå? 357 00:26:00,136 --> 00:26:01,000 Unga Fischer. 358 00:26:01,070 --> 00:26:02,332 Kom efter mig. 359 00:26:02,405 --> 00:26:03,838 Där går du. 360 00:26:03,906 --> 00:26:05,032 Utestående. 361 00:26:05,108 --> 00:26:06,108 Utestående. 362 00:26:06,109 --> 00:26:07,838 Inget jag kan göra. 363 00:26:07,910 --> 00:26:10,299 Jag har stora problem, stora problem. 364 00:26:10,433 --> 00:26:13,163 Jag har stora problem nu. 365 00:26:13,236 --> 00:26:14,669 Vad är det här? 366 00:26:14,737 --> 00:26:16,295 Det här går så här. 367 00:26:16,372 --> 00:26:17,805 Och det här går så här. 368 00:26:17,874 --> 00:26:20,104 Och det här kan gå över bitar. 369 00:26:20,176 --> 00:26:22,110 Den biten borde gå hit. 370 00:26:22,178 --> 00:26:24,009 Och bonden går... 371 00:26:25,181 --> 00:26:26,375 Och bönderna... 372 00:26:26,449 --> 00:26:28,383 Bönderna kan ta så här. 373 00:26:28,451 --> 00:26:29,884 Det här är en bonde... 374 00:26:29,952 --> 00:26:32,318 Smyger du in här igen, Katya? 375 00:26:32,388 --> 00:26:33,388 Ja. 376 00:26:33,389 --> 00:26:36,222 Det är långt över din läggdags. 377 00:26:36,292 --> 00:26:39,022 Säg god natt till din bror. 378 00:26:39,095 --> 00:26:40,095 God natt. 379 00:26:42,398 --> 00:26:43,422 Det. 380 00:26:45,902 --> 00:26:47,335 Mamma? 381 00:26:47,403 --> 00:26:48,563 Ja? 382 00:26:49,906 --> 00:26:52,340 Sover Vinnie i parken? 383 00:26:53,910 --> 00:26:57,243 Jag har ingen aning om var han bor. 384 00:26:57,313 --> 00:26:58,678 Tja, jag tänkte... 385 00:26:58,748 --> 00:27:01,979 han kanske kunde sova i min översta brits istället. 386 00:27:02,051 --> 00:27:04,986 Sen när jag blir gammal nog att sova i den, 387 00:27:05,054 --> 00:27:06,988 han kunde sova här nere. 388 00:27:08,357 --> 00:27:11,053 Du har ett gott hjärta. 389 00:27:12,929 --> 00:27:16,558 Och det är det viktigaste i världen. 390 00:27:23,072 --> 00:27:24,300 God natt. 391 00:27:24,373 --> 00:27:25,601 God natt, mamma. 392 00:27:57,907 --> 00:27:59,841 Kul att du klarade det. 393 00:28:06,182 --> 00:28:07,615 Så hur går det? 394 00:28:08,684 --> 00:28:09,684 Okej. 395 00:28:09,685 --> 00:28:11,619 Stor. 396 00:28:11,687 --> 00:28:12,745 Det är jättebra. 397 00:28:13,856 --> 00:28:16,324 Så vad tycker du? 398 00:28:16,392 --> 00:28:18,792 Har du någonsin varit till en turnering innan? 399 00:28:18,861 --> 00:28:19,861 Nej. 400 00:28:19,862 --> 00:28:21,454 Ah. Då har du tur. 401 00:28:21,530 --> 00:28:23,964 Det här är en av de mest prestigefyllda. 402 00:28:24,033 --> 00:28:26,627 Talangen som samlats här den starkaste i landet. 403 00:28:26,702 --> 00:28:28,397 Alla är här. 404 00:28:28,471 --> 00:28:31,133 Joel Benjamin... Tidigare amerikansk mästare, 405 00:28:31,207 --> 00:28:35,109 bland de sex högst rankade spelarna i landet. 406 00:28:37,546 --> 00:28:41,812 Mannen i hörnet Roman Dzindzichashvili... 407 00:28:41,884 --> 00:28:43,317 Tvåfaldig amerikansk mästare. 408 00:28:43,386 --> 00:28:45,820 För några år sedan rankades han 409 00:28:45,888 --> 00:28:49,221 bland de 10 bästa spelarna av världen. 410 00:28:54,563 --> 00:28:56,326 Åsa Hoffman. 411 00:28:56,399 --> 00:28:58,333 Han är son till två advokater. 412 00:28:58,401 --> 00:29:00,335 Han växte upp på Park Avenue, 413 00:29:00,403 --> 00:29:02,428 gick till Columbia och Horace Mann 414 00:29:02,505 --> 00:29:04,769 innan du hoppar av att spela schack på heltid. 415 00:29:04,840 --> 00:29:07,604 Han spelar cirka 200 schackturneringar ett år. 416 00:29:07,676 --> 00:29:09,268 Asa. 417 00:29:09,345 --> 00:29:10,345 Asa. 418 00:29:14,183 --> 00:29:16,981 Hur mycket tjänar du på turneringarna helt och hållet... 419 00:29:17,053 --> 00:29:18,486 cirka 2 000 dollar per år? 420 00:29:18,554 --> 00:29:21,489 Titta på det. Jag fick honom att tänka. Jag fick honom att tänka. 421 00:29:21,557 --> 00:29:24,617 Jag kanske kan vinna en bonde. 422 00:29:32,868 --> 00:29:35,302 Det är klart att du fick mig att komma hit 423 00:29:35,371 --> 00:29:37,896 så jag kunde se allt detta. 424 00:29:37,973 --> 00:29:41,409 Men om du verkligen ville att jag skulle säga nej 425 00:29:41,477 --> 00:29:43,411 att låta min son leka, 426 00:29:43,479 --> 00:29:44,912 du skulle inte ha brytt dig. 427 00:29:46,215 --> 00:29:49,878 Du vill att jag ska tänka du vill att jag ska säga nej, 428 00:29:49,952 --> 00:29:52,819 men du faktiskt... 429 00:29:52,888 --> 00:29:54,981 vill att jag ska säga ja. 430 00:29:57,159 --> 00:29:59,559 Du har ingen aning om vad jag vill. 431 00:30:02,398 --> 00:30:05,094 Vad är schack, tror du? 432 00:30:05,167 --> 00:30:08,102 De som spelar för skojs skull, eller inte alls, 433 00:30:08,170 --> 00:30:10,104 avfärda det som ett spel. 434 00:30:10,172 --> 00:30:13,608 De som ägnar sina liv åt det, för det mesta, 435 00:30:13,676 --> 00:30:16,110 insistera på att det är en vetenskap. Det är ingetdera. 436 00:30:17,913 --> 00:30:19,505 Bobby Fischer kom under den 437 00:30:19,582 --> 00:30:21,174 Som ingen före honom 438 00:30:21,250 --> 00:30:23,184 och hittas i dess mitt... 439 00:30:23,252 --> 00:30:24,685 konst. 440 00:30:24,753 --> 00:30:28,189 Jag har spenderat mitt liv försöker spela som han. 441 00:30:28,257 --> 00:30:30,953 De flesta av dessa killar har. 442 00:30:31,026 --> 00:30:32,653 Men vi är som förfalskare. 443 00:30:33,929 --> 00:30:35,487 Vi är kompetenta fejkar. 444 00:30:38,934 --> 00:30:41,027 Hans efterträdare var inte här ikväll. 445 00:30:43,439 --> 00:30:44,872 Han var inte här. 446 00:30:47,443 --> 00:30:50,378 Han sover i sitt rum i ditt hus. 447 00:30:52,781 --> 00:30:54,908 Din son skapar som Fischer. 448 00:30:56,352 --> 00:30:58,877 Han ser som han... 449 00:30:58,954 --> 00:31:00,421 inuti. 450 00:31:00,489 --> 00:31:01,820 Det kan du säga 451 00:31:01,891 --> 00:31:04,485 genom att titta på honom spela några fyllon i parken? 452 00:31:04,560 --> 00:31:06,084 Ja! 453 00:31:09,131 --> 00:31:12,328 Vill du veta vad jag vill? 454 00:31:12,401 --> 00:31:14,835 Jag ska berätta vad jag vill. 455 00:31:14,904 --> 00:31:16,337 Jag vill tillbaka 456 00:31:16,405 --> 00:31:19,704 vad Bobby Fischer tog med sig när han försvann. 457 00:31:25,414 --> 00:31:26,847 Ja, titta på det. 458 00:31:30,085 --> 00:31:31,609 åh! 459 00:31:35,925 --> 00:31:37,358 Du är hans far. 460 00:31:37,426 --> 00:31:39,053 Det är ditt beslut. 461 00:31:55,444 --> 00:31:56,536 Josh. 462 00:31:56,612 --> 00:31:59,638 Jag... Jag vill att du ska träffas en vän till mig. 463 00:31:59,715 --> 00:32:00,715 Hej Josh. 464 00:32:00,716 --> 00:32:02,274 Det här är Bruce. 465 00:32:02,351 --> 00:32:03,375 Hej. 466 00:32:06,388 --> 00:32:08,822 Tja, jag låter er två... 467 00:32:08,891 --> 00:32:10,324 Jag kommer att vara nere. 468 00:32:52,935 --> 00:32:54,368 Jag älskar vattenbasket. 469 00:32:54,436 --> 00:32:58,372 Tja, förmodligen brukade han, eh, verkligen vara någon. 470 00:32:58,440 --> 00:33:01,375 Något slags... masternivå... 471 00:33:02,544 --> 00:33:04,102 något eller annat. 472 00:33:04,179 --> 00:33:05,305 Van vid. 473 00:33:05,381 --> 00:33:08,475 Jo, ja. Tja, han spelar inte längre... 474 00:33:08,550 --> 00:33:10,142 på kretsen... 475 00:33:11,987 --> 00:33:15,013 eller... eller vad som helst, um... de kallar det. 476 00:33:16,392 --> 00:33:17,825 Han är intressant. 477 00:33:32,908 --> 00:33:34,842 Okej, det här är det. 478 00:33:38,247 --> 00:33:40,715 Mr Green i uterummet 479 00:33:40,783 --> 00:33:42,216 med ljusstaken. 480 00:33:47,122 --> 00:33:48,248 Rycka. 481 00:33:50,225 --> 00:33:53,194 Frère Jacques 482 00:33:53,262 --> 00:33:55,127 Frère Jacques 483 00:33:55,197 --> 00:33:57,358 Dormez-vous? 484 00:33:57,433 --> 00:33:58,866 Dormez-vous? 485 00:33:58,934 --> 00:34:01,459 Jag behöver prata till din pappa en minut. 486 00:34:01,537 --> 00:34:03,471 Vi ses nästa vecka, okej? 487 00:34:03,539 --> 00:34:05,239 Jag hade verkligen en fantastisk tid, Josh. 488 00:34:05,240 --> 00:34:06,240 Jag också. 489 00:34:07,219 --> 00:34:08,049 Hejdå. 490 00:34:08,120 --> 00:34:09,246 Hejdå. 491 00:34:09,321 --> 00:34:12,256 Första lektionen gick mycket bra, tycker jag. 492 00:34:12,324 --> 00:34:13,518 Åh, bra. 493 00:34:15,827 --> 00:34:16,827 Så, eh... 494 00:34:16,828 --> 00:34:18,591 eh, var ni... 495 00:34:18,664 --> 00:34:19,756 pratar om... 496 00:34:19,831 --> 00:34:21,264 schack där uppe? 497 00:34:21,333 --> 00:34:23,824 Nej, det kom inte upp. 498 00:34:26,338 --> 00:34:29,273 Så vi ses nästa lördag då? 499 00:34:30,409 --> 00:34:32,001 Äh, rätt. 500 00:34:41,353 --> 00:34:42,353 Det är jättebra. 501 00:34:45,023 --> 00:34:46,023 Så länge. 502 00:34:50,395 --> 00:34:53,057 Vad sägs om en Pac-Man nästa vecka, Josh? 503 00:34:53,131 --> 00:34:54,393 Pac-Man och pizza. 504 00:34:54,466 --> 00:34:55,466 Stor. 505 00:34:55,467 --> 00:34:56,798 OK. 506 00:34:56,868 --> 00:34:58,995 Jag ska se mig ute. 507 00:34:59,071 --> 00:35:00,766 Det var väldigt trevligt att träffa dig. 508 00:35:09,581 --> 00:35:11,014 Mate är fyra drag 509 00:35:11,083 --> 00:35:13,745 från positionen framför dig. 510 00:35:13,819 --> 00:35:17,755 Rör dig inte förrän du kommer på det i ditt huvud. 511 00:35:17,823 --> 00:35:20,257 Titta inte på mig för en ledtråd. 512 00:35:20,325 --> 00:35:22,759 Jag klarar mig inte utan flytta bitarna. 513 00:35:22,828 --> 00:35:24,261 Ja, det kan du. 514 00:35:24,329 --> 00:35:27,264 Rensa linjerna för män i ditt huvud, 515 00:35:27,332 --> 00:35:28,765 en i taget, 516 00:35:28,834 --> 00:35:31,268 och kungen kommer bli stående ensam, 517 00:35:31,336 --> 00:35:34,271 Som en kille i ett gathörn. 518 00:35:37,843 --> 00:35:40,243 Här, jag ska klara det lättare för dig. 519 00:36:07,973 --> 00:36:09,565 Riddare till c8. 520 00:36:09,641 --> 00:36:12,041 Ja. 521 00:36:29,628 --> 00:36:32,256 Jag vill visa dig något annat. 522 00:36:43,008 --> 00:36:44,908 Detta är mycket sällsynt. 523 00:36:44,976 --> 00:36:47,604 Det står: "Mästare Schackcertifikat..." 524 00:36:47,679 --> 00:36:49,112 tilldelas..." 525 00:36:49,181 --> 00:36:52,116 och det är ett tomt här för ett namn... 526 00:36:52,184 --> 00:36:55,085 "för högsta prestation 527 00:36:55,153 --> 00:36:59,522 på denna tomma dag, nittonhundra och blank." 528 00:37:00,625 --> 00:37:02,058 Var försiktig med det. 529 00:37:08,300 --> 00:37:10,894 Det är en mystisk och kraftfull sak. 530 00:37:10,969 --> 00:37:13,665 Den har bara getts ut... 531 00:37:15,140 --> 00:37:16,573 Jag vet inte... 532 00:37:16,641 --> 00:37:18,666 några gånger i historien. 533 00:37:20,812 --> 00:37:23,747 Och då bara till dem som uppnår 534 00:37:23,815 --> 00:37:25,749 mycket mästarklass poäng. 535 00:37:25,817 --> 00:37:28,752 Sedan är det en stor ceremoni och så vidare. 536 00:37:28,820 --> 00:37:31,755 Hur får du mästarklasspoäng? 537 00:37:31,823 --> 00:37:33,882 Du tjänar dem. 538 00:37:33,959 --> 00:37:35,893 Du har precis tjänat 10... 539 00:37:35,961 --> 00:37:38,828 för den riddaren till c8. 540 00:37:38,897 --> 00:37:40,592 10. 541 00:37:40,665 --> 00:37:41,665 10... 542 00:37:43,001 --> 00:37:44,093 mästare... 543 00:37:44,169 --> 00:37:45,761 klass... 544 00:37:45,837 --> 00:37:46,997 poäng. 545 00:38:26,745 --> 00:38:28,337 O.K., Josh, låt oss gå! 546 00:38:38,423 --> 00:38:40,857 Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 547 00:38:40,926 --> 00:38:42,826 Ta två! Gå! Gå! Gå! Gå! 548 00:38:44,829 --> 00:38:45,829 Hej. 549 00:38:48,333 --> 00:38:50,563 Du är överklädd, Bruce. 550 00:38:50,635 --> 00:38:53,103 Två, fyra, sex, åtta, 551 00:38:53,171 --> 00:38:54,934 vem uppskattar vi? 552 00:38:55,006 --> 00:38:56,006 Örnar! 553 00:38:56,007 --> 00:38:57,007 Örnar! 554 00:38:57,008 --> 00:38:59,101 Jaja, Eagles! 555 00:38:59,177 --> 00:39:00,872 O.K., ja! 556 00:39:02,213 --> 00:39:03,544 Bra spel, killar. 557 00:39:03,615 --> 00:39:06,209 Låt oss få in den utrustningen och gå ut! 558 00:39:06,284 --> 00:39:07,945 Bra spel, grabbar. 559 00:39:15,126 --> 00:39:16,559 Kom igen, Josh. 560 00:39:16,628 --> 00:39:19,722 Hans schackidéer är som delar av hans kropp 561 00:39:19,798 --> 00:39:21,390 han är ovillig att ge upp. 562 00:39:21,466 --> 00:39:24,060 Han kan till exempel helt enkelt inte klara sig med att bli tillsagd 563 00:39:24,135 --> 00:39:27,070 att inte föra ut sin drottning för tidigt i matchen. 564 00:39:27,138 --> 00:39:28,571 Varför skulle han inte det? 565 00:39:28,640 --> 00:39:31,575 Han har vunnit många matcher på Washington Square gör precis det. 566 00:39:31,643 --> 00:39:33,235 Varför är detta plötsligt fel? 567 00:39:33,311 --> 00:39:35,745 Försök att få honom att borsta tänderna någon gång. 568 00:39:35,814 --> 00:39:39,113 Vad jag försöker lära honom och vad han lär sig där 569 00:39:39,184 --> 00:39:41,084 är två väldigt olika saker. 570 00:39:41,152 --> 00:39:43,586 Park hustlers spelar taktik, inte position. 571 00:39:43,655 --> 00:39:46,089 De litar på vilda, oförutsägbara rörelser 572 00:39:46,157 --> 00:39:47,749 tänkt att skrämma sina motståndare. 573 00:39:47,826 --> 00:39:50,761 Bra på två minuter hastighetsspel för drogpengar, 574 00:39:50,829 --> 00:39:53,923 men det kommer att kosta Josh dyrt i riktiga spel. 575 00:39:53,999 --> 00:39:56,524 Tja, han lär sig några nya ord. 576 00:39:59,137 --> 00:40:02,595 Kan du hindra honom från att spela där så mycket? 577 00:40:02,674 --> 00:40:03,674 Säker. 578 00:40:03,675 --> 00:40:04,972 Nej. 579 00:40:07,212 --> 00:40:10,079 Leker inte i parken skulle döda honom. Han älskar det. 580 00:40:10,148 --> 00:40:12,548 Gör bara mitt jobb svårare. 581 00:40:14,019 --> 00:40:15,748 Då är ditt jobb svårare. 582 00:40:25,497 --> 00:40:27,089 Vad pratar du om? 583 00:40:27,165 --> 00:40:29,633 Vi är redan packade. Vi är liksom utanför dörren. 584 00:40:29,701 --> 00:40:33,000 Se till att hans snören är knutna om det finns rulltrappor. 585 00:40:33,071 --> 00:40:35,505 Jag vet inte varför Jag okej gjorde det här i alla fall. 586 00:40:35,573 --> 00:40:38,007 Det gjorde du inte. Han vill göra det här. 587 00:40:38,076 --> 00:40:39,509 Jag borde ha avrådt honom. 588 00:40:39,577 --> 00:40:41,511 Jag växte upp med att spela i turneringar. 589 00:40:41,579 --> 00:40:44,013 De har inget att göra med det som är viktigt. 590 00:40:44,082 --> 00:40:46,346 De handlar om allt vinna och förlora. Så? 591 00:40:46,418 --> 00:40:47,783 Det är inte schack. 592 00:40:47,852 --> 00:40:49,149 Ah. Schack är konst. 593 00:40:49,220 --> 00:40:50,482 Det stämmer. 594 00:40:50,555 --> 00:40:53,490 Nej. Schack uppskattar du skönheten i Joshs pjäs 595 00:40:53,558 --> 00:40:55,150 för 60 spänn i timmen. 596 00:40:55,226 --> 00:40:59,162 Kommer du att vara redo att gå på 30 minuter eller inte? 597 00:40:59,230 --> 00:41:00,754 Han kommer inte. 598 00:41:00,832 --> 00:41:02,424 Får jag prata med honom? 599 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 Hålla fast. 600 00:41:03,501 --> 00:41:04,501 Josh! 601 00:41:04,502 --> 00:41:05,628 jag gör inte... 602 00:41:08,840 --> 00:41:10,205 Telefon. 603 00:41:13,845 --> 00:41:14,937 Hej. 604 00:41:15,013 --> 00:41:17,345 Josh, hur mår du? Är du upphetsad? 605 00:41:17,415 --> 00:41:18,415 Ja. 606 00:41:18,416 --> 00:41:20,008 Lyssna, jag orkar inte. 607 00:41:20,085 --> 00:41:24,021 Jag har några saker Jag måste ta hand om. 608 00:41:24,089 --> 00:41:25,215 Hmm. 609 00:41:25,290 --> 00:41:26,290 Det är O.K. 610 00:41:26,291 --> 00:41:27,883 Jag kommer att tänka på dig. 611 00:41:27,959 --> 00:41:29,790 Du kommer att göra det bra, jag vet det. 612 00:41:29,861 --> 00:41:32,295 Och vi ses när du kommer tillbaka. 613 00:41:32,363 --> 00:41:33,363 OK. 614 00:41:33,364 --> 00:41:34,456 Hejdå. 615 00:41:34,532 --> 00:41:38,229 OK. hejdå. Ta inte med din drottning ute för tidigt... 616 00:41:56,054 --> 00:41:58,544 Det här är jättebra. 617 00:42:14,660 --> 00:42:16,059 Vilken är din? 618 00:42:18,498 --> 00:42:20,363 Där borta vid trappan. 619 00:42:20,433 --> 00:42:22,230 Åh. Det... Den där är min. 620 00:42:22,301 --> 00:42:23,734 Okej, ja. Vad? 621 00:42:23,803 --> 00:42:25,794 De verkar vara vänner redan. 622 00:42:28,674 --> 00:42:30,403 Vad är hans betyg? 623 00:42:38,351 --> 00:42:39,409 15. 624 00:42:41,187 --> 00:42:42,211 15 hundra? 625 00:42:43,856 --> 00:42:45,187 Ja. 626 00:42:48,528 --> 00:42:50,018 Hur gammal är han? 627 00:42:50,096 --> 00:42:51,791 7. 628 00:42:51,864 --> 00:42:53,422 7. 629 00:42:53,499 --> 00:42:57,299 Jag tvivlar på att de kommer att spela varandra då. 630 00:42:57,370 --> 00:42:59,634 Morgan har inte fått betyget 1 000 än. 631 00:42:59,705 --> 00:43:00,705 Åh. 632 00:43:07,813 --> 00:43:08,939 15 hundra? 633 00:43:11,117 --> 00:43:14,052 Frågor under spelets gång, 634 00:43:14,120 --> 00:43:15,553 räck upp handen. 635 00:43:15,621 --> 00:43:19,614 Han var otrogen. Han försökte slott när jag kollade honom. 636 00:43:19,692 --> 00:43:25,324 O.K., jag vill påminna dig att uppträda 637 00:43:25,398 --> 00:43:26,831 Som vuxna. 638 00:43:26,899 --> 00:43:28,764 Jag vill inte ha några problem. 639 00:43:28,834 --> 00:43:31,769 Och du vet precis vad jag pratar om. 640 00:43:31,837 --> 00:43:34,772 Om du ska att se matchen, 641 00:43:34,840 --> 00:43:38,571 gör det bakom spelaren. 642 00:43:38,644 --> 00:43:40,134 Inga ljud i halsen. 643 00:43:41,681 --> 00:43:43,114 Inga kommentarer. 644 00:43:44,517 --> 00:43:46,781 Ingen ögonkontakt. 645 00:43:46,852 --> 00:43:50,652 Ingen bryr sig om du är det skyldig eller inte. 646 00:43:50,723 --> 00:43:52,657 Om ni alla beter er, 647 00:43:52,725 --> 00:43:56,286 Jag tror att vi alla kommer att ha det en mycket bra tid. 648 00:43:56,362 --> 00:43:57,795 Jag skojar inte. 649 00:43:59,599 --> 00:44:01,965 Lyssna, min son kan inte spela med dessa bitar. 650 00:44:02,034 --> 00:44:03,968 Min dotter behöver en egen klocka. 651 00:44:07,807 --> 00:44:11,106 Åh, det här är orättvist. 652 00:44:11,177 --> 00:44:13,407 Börja... 653 00:44:13,479 --> 00:44:14,741 dina klockor. 654 00:44:46,078 --> 00:44:48,911 Jag drog inte i örat! 655 00:44:48,981 --> 00:44:50,915 Du drog på örat! 656 00:44:50,983 --> 00:44:53,474 Det gjorde jag inte! Jag kliade mig i örat! 657 00:44:53,552 --> 00:44:55,486 - Du är en lögnare! - Bryt upp det! 658 00:44:55,554 --> 00:44:57,146 Han är ur sin hjärna! 659 00:44:57,223 --> 00:44:58,247 Bryt upp det! 660 00:44:58,324 --> 00:44:59,757 Jag bryr mig inte! 661 00:44:59,825 --> 00:45:01,690 Ta dina händer från mig! 662 00:45:01,761 --> 00:45:04,161 Du är den vem försöker... 663 00:45:04,230 --> 00:45:06,061 Vi kom bara för att ha kul. 664 00:45:06,132 --> 00:45:07,394 Jag förstår inte det här. 665 00:45:08,567 --> 00:45:09,567 Hej! 666 00:45:09,568 --> 00:45:10,967 Hej, vad... Hej! 667 00:45:25,251 --> 00:45:29,745 Du kan ringa mig mannen av många signaler. 668 00:45:29,822 --> 00:45:30,822 Många signaler. 669 00:45:30,823 --> 00:45:32,757 Slå av det, för guds skull. 670 00:45:32,825 --> 00:45:35,760 Jag vill inte "slå bort det, för Kristi skull." 671 00:45:35,828 --> 00:45:37,762 Jag är en man av många signaler. 672 00:45:37,830 --> 00:45:40,765 Ja, jag drar min näsa, min armbåge... 673 00:45:40,833 --> 00:45:43,267 och vad som helst Jag vill dra. 674 00:45:45,338 --> 00:45:49,274 Du spelar spelet rättvist. Det är så det spelas. 675 00:45:49,342 --> 00:45:52,277 Så... du ser mig drar mitt öra, 676 00:45:52,345 --> 00:45:53,869 det är inte en klåda. 677 00:45:55,348 --> 00:45:58,442 Du kanske tror att det är en klåda, men det kliar inte. 678 00:46:00,353 --> 00:46:02,685 Så se upp för subtiliteten. 679 00:46:04,023 --> 00:46:07,720 Tur att du inte blir nervös vid dessa saker. 680 00:46:33,652 --> 00:46:34,744 Hej. 681 00:46:34,820 --> 00:46:36,754 Om din son vinner sitt spel 682 00:46:36,822 --> 00:46:38,414 och min son vinner sin, 683 00:46:38,491 --> 00:46:42,427 de kommer att leka med varandra i sista omgången. 684 00:46:42,495 --> 00:46:43,928 Jag kan knappt vänta. 685 00:46:43,996 --> 00:46:46,430 Hej! Det är bara ett spel. 686 00:46:48,334 --> 00:46:50,928 Jag ska ta mig själv en smörgås med tonfisk. 687 00:46:51,003 --> 00:46:53,437 - Kan jag ge dig en smörgås? - Nej, det är... 688 00:46:53,506 --> 00:46:56,100 Jag ska hämta dig en smörgås med tonfisk. 689 00:47:17,296 --> 00:47:18,729 Drottning tar bonde. 690 00:47:25,871 --> 00:47:29,307 Josh har problem. Han har fått ännu en bonde. 691 00:47:31,811 --> 00:47:34,245 Tror du inte på det. Din pojke kommer att dra ut den. 692 00:47:35,481 --> 00:47:37,915 Nej, han har ner för mycket material. 693 00:47:37,983 --> 00:47:39,416 Han kommer att förlora. 694 00:47:51,831 --> 00:47:53,696 Knight tar torn. 695 00:47:58,637 --> 00:48:00,969 Petey hängde precis sitt torn! 696 00:48:05,611 --> 00:48:08,045 Han offrade det förmodligen för position. 697 00:48:08,113 --> 00:48:11,014 Han har förmodligen fortfarande fördelen. 698 00:48:31,303 --> 00:48:32,497 Det är över. 699 00:48:36,175 --> 00:48:37,767 Va... d... 700 00:48:43,616 --> 00:48:45,174 Vem vann? 701 00:49:30,796 --> 00:49:34,232 I skolan, innan han hoppade av, 702 00:49:34,300 --> 00:49:35,733 Bobby studerade schackböcker 703 00:49:35,801 --> 00:49:38,429 medan hans lärare lärde ut andra saker. 704 00:49:39,886 --> 00:49:42,878 När de berättade för honom att lägga undan sina böcker, 705 00:49:42,955 --> 00:49:44,388 eller tog bort dem, 706 00:49:44,457 --> 00:49:46,391 han studerade i huvudet. 707 00:49:46,459 --> 00:49:49,895 När en vetenskaplig rapport kom tillbaka till honom en gång 708 00:49:49,962 --> 00:49:52,294 med orden "inte tillfredsställande" 709 00:49:52,365 --> 00:49:53,798 skrivet överst, 710 00:49:53,866 --> 00:49:55,299 skrev han under den 711 00:49:55,368 --> 00:49:58,030 lika stor, 712 00:49:58,104 --> 00:49:59,104 "Tufft." 713 00:50:00,773 --> 00:50:02,206 Han var 14 714 00:50:02,275 --> 00:50:05,210 och hade redan slagit de starkaste vuxna spelarna 715 00:50:05,278 --> 00:50:06,802 i landet 716 00:50:06,879 --> 00:50:09,814 att bli yngst USA-mästare någonsin. 717 00:50:17,256 --> 00:50:19,850 Welch är på högen. Nu signalerar Casey. 718 00:50:19,926 --> 00:50:21,295 Han avvecklar... planen! 719 00:50:21,296 --> 00:50:22,296 Han avvecklar... planen! 720 00:50:31,273 --> 00:50:32,273 Hejdå, mamma. 721 00:50:32,274 --> 00:50:33,298 Ha roligt. 722 00:50:33,375 --> 00:50:35,707 Vi ringer dig när vi kommer dit. 723 00:50:35,777 --> 00:50:36,777 Hejdå! 724 00:50:43,652 --> 00:50:45,176 Där är din pappa. 725 00:50:52,227 --> 00:50:53,626 Ja! 726 00:50:53,695 --> 00:50:56,129 Titta på det här. Titta på det här. Ser du det här? 727 00:50:56,198 --> 00:50:58,792 Ingen av er patzers någonsin vunnit något liknande. 728 00:50:58,867 --> 00:51:01,461 Håll käften. Vi försöker spela ett spel. 729 00:51:01,536 --> 00:51:02,969 Han får det, 730 00:51:03,038 --> 00:51:04,665 kastar till först... 731 00:51:04,740 --> 00:51:05,798 Får honom! 732 00:51:05,874 --> 00:51:07,808 Och en ut. 733 00:51:09,745 --> 00:51:10,745 Tack. 734 00:51:16,551 --> 00:51:20,988 Det är en high-15 istället för en high-5. 735 00:51:21,056 --> 00:51:24,787 Jag tror att vi fick det i väskan nu. 736 00:51:25,861 --> 00:51:27,226 Kom igen, Bruce! 737 00:51:29,298 --> 00:51:30,298 Okej. 738 00:51:40,108 --> 00:51:41,700 Avvecklingen och... 739 00:51:41,777 --> 00:51:42,777 planen! 740 00:51:44,713 --> 00:51:45,713 Stor. 741 00:51:48,951 --> 00:51:50,145 Han är ute. 742 00:51:56,458 --> 00:51:57,891 Hoppsan! 743 00:51:59,494 --> 00:52:01,359 Och i första hand... Josh Waitzkin. 744 00:52:24,753 --> 00:52:25,753 Herr Waitzkin? 745 00:52:25,754 --> 00:52:27,346 Åh, hej. Hur mår du? 746 00:52:27,422 --> 00:52:29,856 Hej. Jag är så glad du skulle klara det. 747 00:52:29,925 --> 00:52:31,859 Jag också. Det här är riktigt bra. 748 00:52:31,927 --> 00:52:34,521 Är det inte? Barnen arbetade väldigt hårt på det. 749 00:52:34,596 --> 00:52:37,531 Jag förstår av Josh du kom precis tillbaka från Washington. 750 00:52:37,599 --> 00:52:39,032 Jag tycker det är super. 751 00:52:39,101 --> 00:52:40,534 Ja, det var jättebra. 752 00:52:40,602 --> 00:52:43,036 Han berättade allt om hotellet. 753 00:52:43,105 --> 00:52:44,697 Han var imponerad av det. 754 00:52:44,773 --> 00:52:47,207 Du har tagit honom många ställen på sistone. 755 00:52:47,275 --> 00:52:48,708 Jag tycker det är bra. 756 00:52:48,777 --> 00:52:50,711 Det är viktigt för barn att resa. 757 00:52:50,779 --> 00:52:53,213 Det är en jättebra utbildning. De börjar inse 758 00:52:53,281 --> 00:52:56,216 det finns mer i världen än Washington Square. 759 00:52:56,284 --> 00:53:00,220 Ja. Han har pratat mycket om Washington Square också. 760 00:53:00,288 --> 00:53:01,152 Äh... 761 00:53:01,223 --> 00:53:02,656 äh, låt oss se... 762 00:53:02,724 --> 00:53:04,157 vi har hört talas om hotell 763 00:53:04,226 --> 00:53:06,660 i, eh, Syracuse, Philadelphia, 764 00:53:06,728 --> 00:53:07,728 Boston... 765 00:53:07,729 --> 00:53:08,729 Washington nu. 766 00:53:08,730 --> 00:53:11,164 Det verkar vara så allt han kan minnas. 767 00:53:11,233 --> 00:53:12,666 Inte Vita huset 768 00:53:12,734 --> 00:53:14,167 eller huvudstadsbyggnaden 769 00:53:14,236 --> 00:53:15,669 eller Lincoln Memorial. 770 00:53:15,737 --> 00:53:17,671 Och du undrar varför det är. 771 00:53:17,739 --> 00:53:20,173 Det är för att jag är en rutten pappa. Du har rätt. 772 00:53:20,242 --> 00:53:22,676 Jag släpar honom över hela landet 773 00:53:22,744 --> 00:53:24,473 av mina egna själviska skäl. 774 00:53:24,546 --> 00:53:27,447 Fred! Är Josh på efterkälken i hans skolarbete? 775 00:53:27,516 --> 00:53:28,608 han är, 776 00:53:28,683 --> 00:53:31,083 men jag är mer orolig andra saker... 777 00:53:31,153 --> 00:53:32,450 Som hans vänskap. 778 00:53:32,521 --> 00:53:34,001 - Finns det ett problem där? - Möjligen. 779 00:53:34,022 --> 00:53:36,456 Tja, finns det eller inte? 780 00:53:36,525 --> 00:53:37,651 Herr Waitzkin... 781 00:53:37,726 --> 00:53:40,217 Jag är säker på att han är väldigt bra på den här schackgrejen, 782 00:53:40,295 --> 00:53:42,229 men det är det inte verkligen problemet... 783 00:53:42,297 --> 00:53:43,297 Schack sak. 784 00:53:43,298 --> 00:53:44,298 Jag är ledsen? 785 00:53:44,299 --> 00:53:45,357 Schack sak. 786 00:53:45,434 --> 00:53:47,959 Jag är säker på att han är bra på det, men jag är orolig. 787 00:53:48,036 --> 00:53:49,469 För att göra en liknelse... 788 00:53:49,538 --> 00:53:51,472 Om det var så, säg... 789 00:53:51,540 --> 00:53:52,973 åh, jag vet inte... 790 00:53:53,041 --> 00:53:54,041 hm, kort, 791 00:53:54,109 --> 00:53:55,109 pinochle. 792 00:53:55,110 --> 00:53:56,110 Pinochle. 793 00:53:56,111 --> 00:53:57,111 Till exempel. 794 00:53:57,112 --> 00:53:58,112 Pinochle. 795 00:53:58,113 --> 00:53:59,113 Fred... 796 00:54:00,882 --> 00:54:02,372 Bonnie... 797 00:54:02,451 --> 00:54:04,043 Hon jämför schack att pinochle. 798 00:54:04,119 --> 00:54:06,553 Vad ska jag att säga till det? 799 00:54:06,621 --> 00:54:08,555 Hon försöker göra en poäng. 800 00:54:08,623 --> 00:54:10,056 Vi kanske borde lyssna. 801 00:54:10,125 --> 00:54:13,322 Vinnie tror att han spenderar för mycket tid på det också. 802 00:54:13,395 --> 00:54:15,795 Vinnie? Vinnie är en drogmissbrukare. 803 00:54:15,864 --> 00:54:18,424 Jag ska lyssna på hans åsikt också? 804 00:54:19,534 --> 00:54:21,126 Jag är ledsen, men din liknelse 805 00:54:21,203 --> 00:54:22,795 är en mycket dålig sådan. 806 00:54:22,871 --> 00:54:25,431 Om du vill göra en jämförelse med något, 807 00:54:25,507 --> 00:54:26,838 ha det vettigt. 808 00:54:26,908 --> 00:54:29,342 Jämför det med matematik eller musik eller konst, 809 00:54:29,411 --> 00:54:32,346 för annars förringar det honom och det och jag. 810 00:54:32,414 --> 00:54:34,348 Jag menar inte att förringa dig... 811 00:54:34,416 --> 00:54:37,681 Åh, men du är, även hur du ser på mig. 812 00:54:37,752 --> 00:54:39,686 Herr Waitzkin, Jag tror kanske... 813 00:54:39,754 --> 00:54:43,190 Jag ska berätta hur bra han är. Han är bättre på det här 814 00:54:43,258 --> 00:54:46,694 än jag någonsin varit vad som helst i mitt liv. 815 00:54:46,761 --> 00:54:50,697 Han är bättre på det här än du någonsin kommer att göra. 816 00:54:50,765 --> 00:54:52,699 Min son har en gåva. 817 00:54:52,767 --> 00:54:56,203 Han har en gåva, och när du väl erkänner det, 818 00:54:56,271 --> 00:54:57,704 då kanske 819 00:54:57,772 --> 00:55:00,536 vi ska ha något att prata om. 820 00:55:02,878 --> 00:55:04,140 Josh. 821 00:55:05,213 --> 00:55:07,147 Schack heter det. 822 00:55:07,215 --> 00:55:09,149 Inte "schackgrejen". 823 00:55:09,217 --> 00:55:10,275 Schack. 824 00:55:20,095 --> 00:55:21,528 Vad är dess nummer? 825 00:55:21,596 --> 00:55:25,032 Den har inget nummer. Det är en privat skola. 826 00:55:25,100 --> 00:55:27,830 Bara de offentliga skolorna har siffror. 827 00:55:27,903 --> 00:55:30,269 Den heter Dalton. 828 00:55:32,741 --> 00:55:36,177 Du kan fortfarande se dina vänner när du vill... 829 00:55:36,244 --> 00:55:37,939 Efter skolan eller på helgerna, 830 00:55:38,013 --> 00:55:40,174 när det inte finns en turnering. 831 00:55:44,586 --> 00:55:46,053 Din vän Morgan går dit. 832 00:55:46,121 --> 00:55:47,554 Går Morgan dit? 833 00:55:47,622 --> 00:55:48,782 Åh, ja. 834 00:55:48,857 --> 00:55:51,883 Han skulle inte åka dit om det inte var bra, eller hur? 835 00:55:51,960 --> 00:55:53,393 Ah, det är bäst. 836 00:55:53,461 --> 00:55:57,488 De, um, till och med ha en schackklass. 837 00:55:57,566 --> 00:55:59,898 Hur är gården? 838 00:55:59,968 --> 00:56:01,731 Gården? 839 00:56:01,803 --> 00:56:04,738 Har de bra grejer att klättra på? 840 00:56:04,806 --> 00:56:06,034 Det är jag säker på. 841 00:56:06,107 --> 00:56:10,043 Jag har inte sett den, men jag är säker på att det är jättebra. 842 00:56:12,514 --> 00:56:16,917 Alltså, um... vad tycker du? 843 00:56:16,985 --> 00:56:20,751 Om du säger att det är bra, då måste det vara. 844 00:56:37,672 --> 00:56:39,105 Det är ett misstag. 845 00:56:50,986 --> 00:56:53,716 Vad var fel med den gamla skolan? 846 00:56:53,788 --> 00:56:57,224 jag vet inte. Jag antar att det inte var bra. 847 00:56:57,292 --> 00:56:59,226 Och den nya är bättre? 848 00:56:59,294 --> 00:57:01,285 De har en schackklass. 849 00:57:01,363 --> 00:57:03,354 De har en schackklass. 850 00:57:11,506 --> 00:57:13,371 Är du OK? 851 00:57:24,786 --> 00:57:27,812 Vad fan pågår där borta? 852 00:57:30,358 --> 00:57:31,916 Bobby Fischer. 853 00:58:02,057 --> 00:58:03,888 Unga Fischer. 854 00:58:11,982 --> 00:58:13,074 Kontrollera. 855 00:58:14,451 --> 00:58:15,451 Kontrollera. 856 00:58:29,332 --> 00:58:31,391 Trick or treat. 857 00:58:38,408 --> 00:58:41,241 Varför är svart bättre? Ta dig tid. 858 00:58:41,311 --> 00:58:43,245 Vit har fler bondöar. 859 00:58:43,313 --> 00:58:45,076 Vilken är vits svagaste ö? 860 00:58:45,148 --> 00:58:46,581 Den isolerade bonden. 861 00:58:46,650 --> 00:58:48,481 Bara kungen kan rädda den. 862 00:58:48,552 --> 00:58:50,918 Det stämmer. 863 00:58:50,987 --> 00:58:51,987 Det är väldigt bra. 864 00:58:52,022 --> 00:58:54,354 Du har precis tjänat 20 mästarklasspoäng. 865 00:59:24,387 --> 00:59:27,322 Du studerar upp på ditt slutspel, Bruce? 866 00:59:28,892 --> 00:59:32,419 Josh, gå och köp en cola. Vi är klara här. 867 00:59:34,397 --> 00:59:36,194 Skaffa dig en Cola. 868 00:59:42,773 --> 00:59:45,139 Vad vill du? 869 00:59:45,208 --> 00:59:48,177 Hej. Hur mår du? Hur har du haft det? 870 00:59:48,245 --> 00:59:50,509 Hur är din hälsa? 871 00:59:50,580 --> 00:59:52,514 Någon av dessa skulle vara lämpligt. 872 00:59:56,920 --> 00:59:59,354 Jag vill gå med i klubben. 873 00:59:59,422 --> 01:00:02,255 Tja, faktiskt inte jag, min unge vän Jonathan här. 874 01:00:07,264 --> 01:00:10,722 Jag föreslår att du tar tillbaka honom om ett par år. 875 01:00:10,801 --> 01:00:12,735 Vi vill ha en ansökan, 876 01:00:12,803 --> 01:00:15,966 om det inte är för mycket besvär. 877 01:00:51,908 --> 01:00:55,537 Han har varit min elev sedan han var 4 år. 878 01:00:55,612 --> 01:00:59,480 Hans föräldrar har gett mig honom. 879 01:00:59,549 --> 01:01:01,483 Gör inget annat än att spela schack. 880 01:01:01,551 --> 01:01:02,984 Inga andra intressen. 881 01:01:03,053 --> 01:01:04,782 Går han i skolan? 882 01:01:04,855 --> 01:01:06,379 Nej då. 883 01:01:06,456 --> 01:01:08,754 Det är bra. Du borde vara stolt över dig själv. 884 01:01:08,825 --> 01:01:10,520 Jag är. 885 01:01:18,635 --> 01:01:21,263 Du borde se honom spela. Han påminner mig om dig, 886 01:01:21,338 --> 01:01:23,272 bara han ger aldrig upp. 887 01:01:23,340 --> 01:01:24,340 Josh. 888 01:01:24,341 --> 01:01:26,901 Det är inte en del av hans karaktär. 889 01:01:26,977 --> 01:01:30,811 Han kommer inte att göra dig besviken hans lärare. 890 01:01:52,903 --> 01:01:56,839 "Och när han visste att stugan var helt förstörd", 891 01:01:56,907 --> 01:02:00,343 monstret skrek ännu en gång i vånda och hat 892 01:02:00,410 --> 01:02:04,346 "och drog sig tillbaka baklänges att söka skydd i skogen." 893 01:02:07,417 --> 01:02:09,851 Wow! Då blir det riktigt läskigt 894 01:02:09,920 --> 01:02:11,353 eftersom de jagar honom 895 01:02:11,421 --> 01:02:13,355 och tända facklor och sånt. 896 01:02:13,423 --> 01:02:16,153 Så vi kommer till det imorgon. 897 01:02:17,427 --> 01:02:18,792 God natt, tiger. 898 01:02:18,862 --> 01:02:19,862 God natt. 899 01:02:29,372 --> 01:02:30,372 Pappa... 900 01:02:36,379 --> 01:02:39,109 Vi kanske inte borde gå till delstatsfinalen. 901 01:02:49,392 --> 01:02:51,519 Vad pratar du om? 902 01:02:51,594 --> 01:02:53,027 Självklart går vi. 903 01:02:53,096 --> 01:02:56,031 Det är vad vi har jobbat på så svårt för. 904 01:02:56,099 --> 01:02:57,828 Om jag vinner... 905 01:03:02,405 --> 01:03:05,340 Alla kommer att säga, "Ja, visst vann han. 906 01:03:05,408 --> 01:03:07,933 Han är en topprankad spelare." 907 01:03:09,012 --> 01:03:11,606 Men om jag förlorar... 908 01:03:13,817 --> 01:03:15,614 Du kommer inte att förlora, Josh. 909 01:03:15,685 --> 01:03:17,414 Vad händer om jag gör det? 910 01:03:17,487 --> 01:03:19,045 Det gör du inte. 911 01:03:19,122 --> 01:03:20,555 Jag är rädd att jag kanske. 912 01:03:20,623 --> 01:03:24,115 Josh... de är rädda. 913 01:03:25,195 --> 01:03:27,789 De är livrädda för dig. 914 01:03:34,971 --> 01:03:36,404 Nu får du sova lite. 915 01:03:45,382 --> 01:03:48,317 Kanske är det bättre inte vara bäst. 916 01:03:52,622 --> 01:03:56,456 Då kan du förlora, och det är O.K. 917 01:04:13,910 --> 01:04:17,346 Det tog ett tag för folk att inse att han verkligen var borta. 918 01:04:18,715 --> 01:04:21,309 Han försvann innan... 919 01:04:21,384 --> 01:04:23,443 En gång i 18 månader 920 01:04:23,520 --> 01:04:27,718 före det förkrossande nederlaget av Petrosian i Belgrad. 921 01:04:29,959 --> 01:04:32,655 Men när han inte dök upp i Manila 75 922 01:04:32,729 --> 01:04:34,162 för att försvara sin titel, 923 01:04:34,230 --> 01:04:36,255 de tog det ifrån honom 924 01:04:36,332 --> 01:04:39,267 och gav tillbaka den till ryssarna. 925 01:04:46,076 --> 01:04:47,509 O.K., låt oss gå. 926 01:04:47,577 --> 01:04:49,511 Jag står här med Fred Waitzkin. 927 01:04:49,579 --> 01:04:51,513 Jag hoppas att jag uttalade det rätt. 928 01:04:51,581 --> 01:04:54,015 Fred, hur är det vara schackförälder? 929 01:04:54,084 --> 01:04:56,018 I mitt fall den svåraste delen 930 01:04:56,086 --> 01:04:59,214 håller koll av min sons leksaksbilar, 931 01:04:59,289 --> 01:05:02,315 se till att han äter något annat än pommes frites... 932 01:05:09,599 --> 01:05:10,599 Hej. 933 01:05:12,802 --> 01:05:13,928 Hej. 934 01:05:14,003 --> 01:05:16,801 Din son är oddsen favorit, Jag förstår. 935 01:05:16,873 --> 01:05:19,808 Han är rankad som nummer ett i hans division, ja. 936 01:05:19,876 --> 01:05:22,743 Alltså varannan förälder i det här rummet hatar dig. 937 01:05:22,812 --> 01:05:24,177 Jag skojar bara, Fred. 938 01:05:28,718 --> 01:05:31,653 Tack, sir. Han kan gå till sitt bord nu. 939 01:05:31,721 --> 01:05:32,721 Nästa, snälla. 940 01:06:04,295 --> 01:06:06,923 Åh, herregud. 941 01:06:11,902 --> 01:06:13,563 Det var snabbt. 942 01:06:16,140 --> 01:06:17,937 Jag hatar den här delen. 943 01:06:20,911 --> 01:06:22,708 Vad? 944 01:06:27,351 --> 01:06:29,683 Nej. 945 01:06:56,881 --> 01:06:58,849 Sju drag. 946 01:07:01,385 --> 01:07:02,545 Sju. 947 01:07:03,888 --> 01:07:08,825 Hur är det möjligt att förlora på sju drag? 948 01:07:12,897 --> 01:07:15,331 Jag kanske inte riktigt har det. 949 01:07:15,399 --> 01:07:17,390 Du vet att det inte är sant. 950 01:07:17,468 --> 01:07:18,833 Det var inte därför det hände. 951 01:07:18,903 --> 01:07:21,770 Jag förstår inte varför detta hände. 952 01:07:21,839 --> 01:07:23,636 Varför hände detta? 953 01:07:27,344 --> 01:07:29,812 Tja, tänk. 954 01:07:31,115 --> 01:07:32,548 Ta dig tid. 955 01:07:32,616 --> 01:07:36,052 Ta mer tid än du tog förlora mot den där patzern 956 01:07:36,120 --> 01:07:37,610 och räkna ut det. 957 01:07:37,688 --> 01:07:40,088 Gick du för en fälla? 958 01:07:40,157 --> 01:07:43,092 Tog du ut din drottning tidigt 959 01:07:43,160 --> 01:07:46,960 även om Bruce varnade dig gång på gång om det? 960 01:07:48,866 --> 01:07:51,266 Han kanske bara är bättre än mig. 961 01:07:51,335 --> 01:07:54,270 Nej, säg det inte till mig det barnet är bättre än du 962 01:07:54,338 --> 01:07:55,805 för det är han inte. 963 01:08:07,084 --> 01:08:10,485 Varför står du så långt ifrån mig? 964 01:08:23,901 --> 01:08:25,391 Kom hit. 965 01:08:32,643 --> 01:08:34,008 Det är O.K. 966 01:08:37,348 --> 01:08:38,542 Det är O.K. 967 01:08:40,651 --> 01:08:41,879 Jag är ledsen. 968 01:08:45,356 --> 01:08:48,291 Trots all sin naturliga förmåga, Bobby Fischer studerade hårdare 969 01:08:48,359 --> 01:08:50,293 än någon spelare som någonsin levt. 970 01:08:50,361 --> 01:08:52,295 Han vaknade och tänkte på schack. 971 01:08:52,363 --> 01:08:55,298 Han gick och lade sig och tänkte på det. Han drömde om det. 972 01:08:55,366 --> 01:08:57,800 Varför? Räcker det inte att vara en naturlig? 973 01:08:57,868 --> 01:09:00,302 Om du inte bryr dig om att vinna, det räcker, 974 01:09:00,371 --> 01:09:02,305 men han ville vinna. 975 01:09:02,373 --> 01:09:04,307 Han var tvungen att bli mästare, 976 01:09:04,375 --> 01:09:07,310 och för att göra det, han var tvungen att arbeta, 977 01:09:07,378 --> 01:09:09,812 vilket är vad vi ska göra. 978 01:09:09,880 --> 01:09:11,177 OK. 979 01:09:11,248 --> 01:09:14,183 Lovar att du inte gör det argumentera rör sig med mig, 980 01:09:14,251 --> 01:09:16,981 hur mycket som helst du tror att du har rätt. 981 01:09:17,054 --> 01:09:18,146 Jag lovar. 982 01:09:18,222 --> 01:09:20,986 Allt jag säger till dig tänk kommer från honom 983 01:09:21,058 --> 01:09:23,492 för jag vet varje match han någonsin spelat, 984 01:09:23,560 --> 01:09:26,495 så i själva verket kommer han att bli det lära dig, 985 01:09:26,563 --> 01:09:28,224 och du kommer att bli honom. 986 01:09:28,299 --> 01:09:29,299 Löfte. 987 01:09:29,300 --> 01:09:30,300 Okej. 988 01:09:31,335 --> 01:09:32,996 Lite nya regler... 989 01:09:34,638 --> 01:09:36,401 Inget mer fartschack. 990 01:09:36,473 --> 01:09:39,909 Jag vet att du gillar det, Jag vet att det är roligt, 991 01:09:39,977 --> 01:09:41,410 men det är inte bra. 992 01:09:41,478 --> 01:09:44,845 Det förstörde Arbakov, och det kommer att förstöra dig. 993 01:09:44,915 --> 01:09:47,850 Och inga fler spel på Washington Square. 994 01:09:47,918 --> 01:09:51,513 De är patzers och de undervisar du alla fel saker. 995 01:09:51,588 --> 01:09:53,886 De är inte patzers. 996 01:09:53,958 --> 01:09:55,050 De är förlorare, 997 01:09:55,125 --> 01:09:58,390 och om du inte vill hamna precis som dem, 998 01:09:58,462 --> 01:10:00,054 du kommer att hålla dig borta. 999 01:10:00,130 --> 01:10:02,690 De är inte patzers. 1000 01:10:04,935 --> 01:10:06,994 Jag menar det. 1001 01:10:09,273 --> 01:10:10,273 Nu... 1002 01:10:17,614 --> 01:10:18,979 vilken är du? 1003 01:10:19,049 --> 01:10:21,279 Vad menar du? 1004 01:10:21,352 --> 01:10:25,186 Jag menar, vilken är du? 1005 01:10:25,255 --> 01:10:28,122 Ingen av dem. De är bara bitar. 1006 01:10:28,192 --> 01:10:30,126 Det här är du. 1007 01:10:49,847 --> 01:10:51,940 Så vad är ditt bästa drag? 1008 01:10:52,016 --> 01:10:53,415 Rook till d 1. 1009 01:10:53,484 --> 01:10:55,418 Vad sägs om att ta sig an e5? 1010 01:10:55,486 --> 01:10:56,919 Vad sägs om det? 1011 01:10:56,987 --> 01:10:59,421 Du övervägde det inte. Du överväger det fortfarande inte. 1012 01:10:59,490 --> 01:11:00,490 Sitta upp. 1013 01:11:00,557 --> 01:11:03,617 Jag har rätt. Rook to d 1 är det bästa draget. 1014 01:11:03,694 --> 01:11:05,628 Du studerade inte tavlan. 1015 01:11:05,696 --> 01:11:07,926 Du flyttar innan jag vet svaren. 1016 01:11:07,998 --> 01:11:09,431 Ge mig din bok. 1017 01:11:09,500 --> 01:11:11,024 Varför? 1018 01:11:11,101 --> 01:11:13,467 Ge mig din bok. 1019 01:11:13,537 --> 01:11:14,663 Varför? 1020 01:11:14,738 --> 01:11:17,036 Du förlorade precis några mästarklasspoäng, tiger. 1021 01:11:17,107 --> 01:11:18,540 Jag kan inte tappa poäng. 1022 01:11:18,609 --> 01:11:22,238 Inga? Du tappade bara lite till för att du bråkar med mig. 1023 01:11:27,818 --> 01:11:29,786 Okej, Tim, det räcker inte. 1024 01:11:29,853 --> 01:11:30,853 Vad händer? 1025 01:11:30,854 --> 01:11:32,048 Vad händer? 1026 01:11:32,122 --> 01:11:35,751 Jag hör en hel del prat och får inte mycket för det. 1027 01:11:35,826 --> 01:11:38,226 Åh, det gör ont! 1028 01:11:43,267 --> 01:11:44,325 Jäkla! 1029 01:11:47,171 --> 01:11:48,331 Jäkla! 1030 01:11:53,343 --> 01:11:55,538 Vet du vad ordet förakt betyder? 1031 01:12:01,351 --> 01:12:05,515 Det är att tänka på andra som att vara under dig, 1032 01:12:05,589 --> 01:12:09,150 att vara ovärdig att vara i samma rum med dig. 1033 01:12:13,864 --> 01:12:16,332 Det känner jag inte. 1034 01:12:16,400 --> 01:12:18,994 Tja, det är bäst att du börjar. 1035 01:12:21,505 --> 01:12:24,440 För om du inte tänker det är en del av att vinna, 1036 01:12:24,508 --> 01:12:25,600 du har fel. 1037 01:12:25,676 --> 01:12:28,440 You have to have contempt för dina motståndare. 1038 01:12:28,512 --> 01:12:29,945 Du måste hata dem. 1039 01:12:34,818 --> 01:12:36,911 Men det gör jag inte. 1040 01:12:36,987 --> 01:12:39,148 De hatar dig. 1041 01:12:44,828 --> 01:12:46,386 De hatar dig, Josh. 1042 01:12:50,334 --> 01:12:52,268 Jag hatar dem inte. 1043 01:12:53,437 --> 01:12:57,271 Bobby Fischer held the world i förakt. 1044 01:13:02,112 --> 01:13:03,977 Jag är inte han. 1045 01:13:13,657 --> 01:13:15,215 Du berättar för mig. 1046 01:13:17,327 --> 01:13:18,726 I den primära divisionen, 1047 01:13:18,795 --> 01:13:21,696 In first place with a perfect sex av sex... 1048 01:13:21,765 --> 01:13:23,528 Jonathan Poe. 1049 01:13:28,305 --> 01:13:31,240 Let's give a round of applause för alla vinnare. 1050 01:13:41,318 --> 01:13:43,343 Det är vits drag. 1051 01:13:49,293 --> 01:13:51,818 Can we expect it any time soon? 1052 01:13:51,895 --> 01:13:54,125 How many points is it worth? 1053 01:13:54,198 --> 01:13:55,961 För att göra öppningsrörelsen? 1054 01:13:56,033 --> 01:13:57,330 Ja. 1055 01:13:57,401 --> 01:13:59,926 Glöm poängen. 1056 01:14:00,003 --> 01:14:02,665 Hur mycket är det värt om jag gör det? 1057 01:14:02,739 --> 01:14:05,537 Gör det för sin egen skull. 1058 01:14:05,609 --> 01:14:09,375 Jag vill veta hur nära jag är för att få certifikatet. 1059 01:14:09,446 --> 01:14:10,446 Glöm det. 1060 01:14:10,447 --> 01:14:11,505 Jag vill veta. 1061 01:14:11,582 --> 01:14:14,016 - Jag vet inte. - Vad menar du? 1062 01:14:14,084 --> 01:14:15,483 Jag bryr mig inte. 1063 01:14:15,552 --> 01:14:18,521 jag förstår inte. 1064 01:14:18,589 --> 01:14:21,683 Det är vits drag. 1065 01:14:27,297 --> 01:14:28,855 Jag vill ha certifikatet. 1066 01:14:28,932 --> 01:14:30,365 Vill du ha certifikatet? 1067 01:14:30,434 --> 01:14:32,868 Du måste ha certifikatet? 1068 01:14:32,936 --> 01:14:35,871 Du kommer inte att flytta förrän du får certifikatet? 1069 01:14:35,939 --> 01:14:37,497 Du vinner. 1070 01:14:37,574 --> 01:14:40,668 Här är ditt certifikat. Fyll i den. 1071 01:14:42,212 --> 01:14:44,476 Betyder ingenting. Det är ett papper. 1072 01:14:44,548 --> 01:14:46,982 Det är en Xerox av ett papper. 1073 01:14:47,050 --> 01:14:48,984 Vill du ha en till? 1074 01:14:49,052 --> 01:14:50,576 Vill du ha 10? 1075 01:14:53,590 --> 01:14:54,818 Vill du ha 20? 1076 01:14:56,293 --> 01:14:57,521 30? 1077 01:14:57,594 --> 01:15:00,586 Jag har en portfölj full av dem. De betyder ingenting. 1078 01:15:06,570 --> 01:15:08,162 De betyder ingenting. 1079 01:15:13,443 --> 01:15:15,673 Ut ur mitt hus. 1080 01:15:34,364 --> 01:15:37,800 Att sätta ett barn i position att bry sig om att vinna 1081 01:15:37,868 --> 01:15:40,200 och att inte förbereda honom är fel. 1082 01:15:40,270 --> 01:15:41,703 Ut ur mitt hus. 1083 01:16:00,324 --> 01:16:04,420 Jag vet att du inte vill erkänna det, men han har rätt. 1084 01:16:04,494 --> 01:16:07,930 Jag menar, du skulle inte registrera ditt barn för lilla ligan 1085 01:16:07,998 --> 01:16:10,432 och sedan inte ge honom en handske. 1086 01:16:10,500 --> 01:16:11,933 Du utrustar honom. 1087 01:16:12,002 --> 01:16:13,002 Det är över. 1088 01:16:13,003 --> 01:16:15,437 Bonnie, han är i en svacka. 1089 01:16:15,505 --> 01:16:17,439 Det här är en svacka. Det händer. 1090 01:16:17,507 --> 01:16:19,372 När du hamnar i en svacka, 1091 01:16:19,443 --> 01:16:22,378 du kommer ur det till slut. Du ger inte upp. 1092 01:16:22,446 --> 01:16:24,380 Det här är som baseboll för dig. 1093 01:16:24,448 --> 01:16:26,882 Om du är rädd för att förlora, du förlorar. 1094 01:16:26,950 --> 01:16:27,950 Han är rädd. 1095 01:16:27,951 --> 01:16:30,647 Han är inte rädd för att förlora. 1096 01:16:30,721 --> 01:16:32,313 Han är rädd att förlora din kärlek. 1097 01:16:32,389 --> 01:16:34,323 Hur många bollspelare växer upp 1098 01:16:34,391 --> 01:16:37,019 rädd för att förlora deras fars kärlek 1099 01:16:37,094 --> 01:16:39,528 varje gång de kommer upp till tallriken? 1100 01:16:39,596 --> 01:16:41,029 Alla! 1101 01:16:44,368 --> 01:16:46,802 Han vet att du ogillar honom. 1102 01:16:46,870 --> 01:16:49,304 Han vet att du tror att han är svag, 1103 01:16:49,373 --> 01:16:51,466 men han är inte svag. 1104 01:16:51,541 --> 01:16:53,532 Han är anständig. 1105 01:16:54,878 --> 01:16:57,312 Och om du eller Bruce eller någon annan 1106 01:16:57,381 --> 01:16:59,815 försöker slå det ur honom, 1107 01:16:59,883 --> 01:17:02,818 Jag svär vid Gud Jag tar bort honom. 1108 01:17:06,623 --> 01:17:10,059 När började du bli seriös om schack? 1109 01:17:10,127 --> 01:17:11,651 Äh, jag blev seriös, åh... 1110 01:17:13,363 --> 01:17:16,196 hmm, åh, det har jag alltid varit ganska seriöst med det. 1111 01:17:16,266 --> 01:17:19,326 Du vet, när jag var kanske 7. 1112 01:17:22,973 --> 01:17:26,909 Folk säger att de har fått brev från honom genom åren, 1113 01:17:26,977 --> 01:17:29,571 men visa dem aldrig. 1114 01:17:31,381 --> 01:17:33,815 De säger att han tappade nerven, 1115 01:17:33,884 --> 01:17:36,978 och han kommer aldrig att spela igen. 1116 01:17:38,355 --> 01:17:40,789 De säger att han tappade förståndet 1117 01:17:40,857 --> 01:17:44,293 och strövar runt på gatorna av Los Angeles som gömmer sig 1118 01:17:44,361 --> 01:17:46,295 under antagna namn. 1119 01:17:46,363 --> 01:17:47,363 Kontrollera. 1120 01:17:48,365 --> 01:17:49,365 Kontrollera. 1121 01:17:49,433 --> 01:17:51,867 Vissa säger... 1122 01:17:53,503 --> 01:17:54,503 han är död. 1123 01:17:56,873 --> 01:17:59,808 Jag tror att han ligger lågt och blir starkare, 1124 01:17:59,876 --> 01:18:03,505 väntar på precis rätt ögonblick att komma tillbaka 1125 01:18:03,580 --> 01:18:05,980 och återta sin krona. 1126 01:18:33,577 --> 01:18:34,771 Hej, Josh. 1127 01:18:34,845 --> 01:18:35,971 Shh. 1128 01:18:41,307 --> 01:18:43,707 Vad hände med ditt rum? 1129 01:18:44,844 --> 01:18:46,402 Jag städade den. 1130 01:18:53,219 --> 01:18:54,652 Hej, du vet, 1131 01:18:54,721 --> 01:18:57,656 du behöver inte gör det här längre. 1132 01:18:57,724 --> 01:19:01,160 Du kan ge upp det, och det är okej med mig. 1133 01:19:07,867 --> 01:19:08,959 Faktiskt... 1134 01:19:10,904 --> 01:19:12,633 Jag vill att du ska. 1135 01:19:15,375 --> 01:19:17,309 Hur kan jag göra det? 1136 01:19:17,377 --> 01:19:20,437 Vad menar du? Du bara gör det. 1137 01:19:23,816 --> 01:19:26,080 Men jag måste vinna. 1138 01:19:27,820 --> 01:19:30,288 Nej, det är vad jag säger... Det gör du inte. 1139 01:19:30,356 --> 01:19:33,257 Men du sa till mig att jag gjorde det. 1140 01:19:33,326 --> 01:19:37,387 Tja, jag säger det nu att du inte gör det. 1141 01:19:38,464 --> 01:19:40,261 Men det gör jag. 1142 01:19:40,333 --> 01:19:42,927 det gör jag. 1143 01:19:43,002 --> 01:19:44,002 Varför? 1144 01:19:46,339 --> 01:19:48,273 För jag måste. 1145 01:19:50,843 --> 01:19:51,867 Varför? 1146 01:19:51,945 --> 01:19:54,379 Det betyder ingenting. 1147 01:19:54,447 --> 01:19:56,642 Det är bara ett spel. 1148 01:19:59,185 --> 01:20:00,812 Nej, det är det inte. 1149 01:20:52,839 --> 01:20:54,329 God morgon. 1150 01:21:01,147 --> 01:21:02,739 Dessa tillhör dig. 1151 01:21:33,813 --> 01:21:35,440 Vill du spela? 1152 01:21:42,322 --> 01:21:43,380 Två minuter. 1153 01:21:48,895 --> 01:21:49,895 Vad är det? 1154 01:21:49,896 --> 01:21:50,896 Schleimann attack. 1155 01:21:50,930 --> 01:21:52,898 Var lärde du dig det ifrån, en bok? 1156 01:21:52,965 --> 01:21:54,364 Min lärare lärde mig. 1157 01:21:54,434 --> 01:21:57,369 Glöm det. Spela som du brukade... Från magen. 1158 01:21:57,437 --> 01:21:59,871 Få dina bönder att rulla på drottningens sida. 1159 01:21:59,939 --> 01:22:02,373 Lägg ut den. Josh spelar. 1160 01:22:02,442 --> 01:22:05,377 Han lärde dig att inte förlora, inte hur man vinner. 1161 01:22:05,445 --> 01:22:08,380 Du måste riskera att förlora. Du måste riskera allt. 1162 01:22:08,448 --> 01:22:11,383 Du måste gå till gränsen till nederlag. 1163 01:22:11,451 --> 01:22:12,451 Men... 1164 01:22:12,452 --> 01:22:14,181 Men vad? Spela. 1165 01:22:14,253 --> 01:22:17,120 Spela aldrig brädet, alltid mannen. 1166 01:22:17,190 --> 01:22:20,557 Du måste spela mannen spelar brädan. Spela mig. 1167 01:22:20,626 --> 01:22:23,060 Du måste slå mig, inte styrelsen. 1168 01:22:23,129 --> 01:22:25,563 Du är inte den jag måste spela. 1169 01:22:25,631 --> 01:22:27,292 Du spelar mig nu. 1170 01:22:30,236 --> 01:22:32,534 Bättre. 1171 01:22:32,605 --> 01:22:34,232 Okej. 1172 01:22:34,307 --> 01:22:36,741 Bättre! Ja! Kom igen, flytta. 1173 01:22:36,809 --> 01:22:38,470 Bra! 1174 01:22:38,544 --> 01:22:39,841 Ja! 1175 01:22:39,912 --> 01:22:41,743 okej! 1176 01:22:41,814 --> 01:22:43,213 Bättre! 1177 01:22:43,282 --> 01:22:44,909 Ja! 1178 01:22:46,085 --> 01:22:47,882 Bra drag! 1179 01:22:47,954 --> 01:22:49,251 Ja! 1180 01:22:49,322 --> 01:22:51,483 Ja! Äh-ha! 1181 01:22:51,557 --> 01:22:52,683 Ja! 1182 01:22:52,759 --> 01:22:53,987 Flytta! 1183 01:22:54,060 --> 01:22:56,551 Åh, ja! Bra, bra, bra! Flytta! 1184 01:22:56,629 --> 01:22:58,358 Ja, det är det! 1185 01:22:58,431 --> 01:23:00,365 Åh, bra! Ja! 1186 01:23:00,433 --> 01:23:01,433 Vad är det? 1187 01:23:01,434 --> 01:23:02,799 Para. 1188 01:23:02,869 --> 01:23:04,131 Ja. 1189 01:23:37,370 --> 01:23:39,600 Hur går det? 1190 01:23:39,672 --> 01:23:40,798 Okej. 1191 01:23:40,873 --> 01:23:42,033 Hur mår Josh? 1192 01:23:42,108 --> 01:23:43,769 Han är bra. Sätta sig. 1193 01:23:43,843 --> 01:23:46,676 Planerar fortfarande att åka till Chicago för medborgarna? 1194 01:23:46,746 --> 01:23:47,746 Ja. 1195 01:23:47,747 --> 01:23:49,874 Jag har sett er båda i parken. 1196 01:23:49,949 --> 01:23:53,009 Ja. Vi har varit hänger mycket där. 1197 01:23:53,085 --> 01:23:55,076 Tycker du att det är en bra idé? 1198 01:23:56,689 --> 01:23:58,122 Ja, det gör jag. 1199 01:23:58,191 --> 01:24:00,659 Han spelar bättre än någonsin. 1200 01:24:00,726 --> 01:24:02,523 Hur skulle du veta det? 1201 01:24:06,966 --> 01:24:07,966 Du har rätt. 1202 01:24:08,000 --> 01:24:10,662 Jag... Jag vet inte. 1203 01:24:10,736 --> 01:24:14,604 Men vad jag vet är att han gillar att spela igen 1204 01:24:14,674 --> 01:24:17,472 för första gången på länge. 1205 01:24:17,543 --> 01:24:19,704 Jag vet att du tänker du gör det som är bäst, 1206 01:24:19,779 --> 01:24:23,772 men du ställer upp för honom hans livs största besvikelse. 1207 01:24:23,850 --> 01:24:26,751 Det andra barnet är inte det spenderade sina eftermiddagar med att cykla 1208 01:24:26,819 --> 01:24:29,481 och spela Pac-Man, Det kan jag garantera dig. 1209 01:24:29,555 --> 01:24:31,489 Jag gör det enda 1210 01:24:31,557 --> 01:24:34,151 Jag vet hur man gör för Josh. 1211 01:24:34,227 --> 01:24:36,559 Jag vet inte vad jag ska göra mer. 1212 01:24:36,629 --> 01:24:39,621 Låt honom inte gå ner dit för att förlora. 1213 01:24:43,336 --> 01:24:46,464 Det är vad du kan göra för honom. 1214 01:24:46,539 --> 01:24:47,904 Du är hans far. Förbjud det. 1215 01:24:47,974 --> 01:24:49,999 Jag kan inte göra det. 1216 01:24:50,076 --> 01:24:51,100 Fred... 1217 01:24:51,177 --> 01:24:52,508 han kommer att dödas. 1218 01:24:52,578 --> 01:24:55,206 Det kommer inte att bli mycket kvar av honom. 1219 01:24:55,281 --> 01:25:00,719 Du har ingen aning om vilken höst som denna kan göra med dig. 1220 01:25:00,786 --> 01:25:03,311 Jag tror att jag gör det. 1221 01:25:07,260 --> 01:25:10,889 Vet du vad? 1222 01:25:10,963 --> 01:25:13,261 Du borde följa med oss. 1223 01:25:13,332 --> 01:25:17,701 Det skulle betyda mycket för honom att ha du där. 1224 01:25:19,639 --> 01:25:21,732 Det kan jag inte göra. 1225 01:25:45,398 --> 01:25:47,059 Där går du. 1226 01:25:47,133 --> 01:25:48,191 Tack. 1227 01:25:48,267 --> 01:25:49,928 Tack. 1228 01:25:50,002 --> 01:25:51,833 Kom igen, Katya. 1229 01:25:58,411 --> 01:26:01,642 OK. Det är inte dåligt, men det stämmer inte, okej? 1230 01:26:01,714 --> 01:26:03,113 Det var inte vad Casablanca gjorde. 1231 01:26:03,182 --> 01:26:04,672 Se? Du vill ha tålamod. 1232 01:26:04,750 --> 01:26:06,081 Dårar rusar in. 1233 01:26:06,152 --> 01:26:08,484 Du vill gå till 7:e rang... 1234 01:26:08,554 --> 01:26:10,146 Hej Morgan. 1235 01:26:10,222 --> 01:26:12,588 Josh, var har du varit? 1236 01:26:12,658 --> 01:26:14,182 Fiske. 1237 01:26:14,260 --> 01:26:17,354 Oj. Titta på det här. 1238 01:26:17,430 --> 01:26:21,127 Inga schackbräden, inga schackböcker. 1239 01:26:21,200 --> 01:26:24,363 Jag fick inte prata om schack i två hela veckor. 1240 01:26:24,437 --> 01:26:26,166 Bara fisk. 1241 01:26:26,238 --> 01:26:27,238 Oj. 1242 01:26:27,273 --> 01:26:29,211 Det var min pappas idé. 1243 01:26:29,345 --> 01:26:31,074 Hej, Kalev. 1244 01:26:31,147 --> 01:26:33,308 Hur går det? 1245 01:26:33,382 --> 01:26:34,406 Fiske? 1246 01:26:34,483 --> 01:26:36,542 Säker. 1247 01:26:41,891 --> 01:26:44,758 De 200 unga spelarna hitta sina platser bakom mig 1248 01:26:44,827 --> 01:26:47,887 representerar några av de starkaste schackhjärnan 1249 01:26:47,963 --> 01:26:49,897 oavsett ålder i landet. 1250 01:26:49,965 --> 01:26:53,423 Reser lika långt ifrån som Alaska och Hawaii, 1251 01:26:53,502 --> 01:26:55,993 de har kommit hit för att tävla mot varandra 1252 01:26:56,071 --> 01:26:58,733 under de kommande två långa, jobbiga dagar. 1253 01:26:58,808 --> 01:27:00,105 För att bli mästare, 1254 01:27:00,176 --> 01:27:02,076 man måste vinna alla sju matcherna. 1255 01:27:02,144 --> 01:27:03,771 Det stämmer. 1256 01:27:03,846 --> 01:27:04,972 Det här är Donovan Clennan, 1257 01:27:05,047 --> 01:27:07,447 Direktör för det nationella Skolastiskt mästerskap. 1258 01:27:07,516 --> 01:27:08,642 Säg mig, 1259 01:27:08,717 --> 01:27:11,618 är nästa Bobby Fischer någonstans i det här rummet? 1260 01:27:11,687 --> 01:27:12,687 Hej mamma. 1261 01:27:28,370 --> 01:27:31,271 Den här tjejen du spelar är rankad 82:a. 1262 01:27:31,340 --> 01:27:33,433 Okej. Ta dig igenom det snabbt, 1263 01:27:33,509 --> 01:27:36,307 och du kan vila innan nästa omgång, O.K.? 1264 01:27:36,378 --> 01:27:37,436 OK. 1265 01:27:37,513 --> 01:27:40,209 Vi ses om en liten stund. 1266 01:27:40,282 --> 01:27:41,282 Hejdå. 1267 01:27:41,283 --> 01:27:43,251 Hejdå. 1268 01:27:43,319 --> 01:27:44,877 Josh... 1269 01:27:46,622 --> 01:27:47,987 lycka till. 1270 01:27:52,428 --> 01:27:57,058 Några av er kanske obekanta med sudden death-regler. 1271 01:27:57,132 --> 01:28:01,432 Om du skriver flyttas ner medan en spelare faller 1272 01:28:01,503 --> 01:28:06,031 till där det är mindre än fem minuter kvar, 1273 01:28:06,108 --> 01:28:09,475 det är inte längre ditt ansvar att... 1274 01:28:09,545 --> 01:28:10,545 Hej. 1275 01:28:10,546 --> 01:28:12,138 Hej. 1276 01:28:12,214 --> 01:28:14,307 Är det klart? 1277 01:28:14,383 --> 01:28:15,611 Lycka till. 1278 01:28:15,684 --> 01:28:17,049 En sak till... 1279 01:28:17,119 --> 01:28:18,677 Om du har ett problem... 1280 01:28:18,754 --> 01:28:20,051 Morgan. 1281 01:28:20,122 --> 01:28:23,319 Om du har ett problem, du behöver inte diskutera det 1282 01:28:23,392 --> 01:28:24,757 med din motståndare. 1283 01:28:24,827 --> 01:28:27,660 Alla dessa människor med lila hattar här, 1284 01:28:27,730 --> 01:28:29,493 de kommer att vandra omkring. 1285 01:28:29,565 --> 01:28:32,500 Räck bara upp handen, och de kommer att rätta till det. 1286 01:28:32,568 --> 01:28:35,594 OK. Håll bara upp handen, och de kommer att se det. 1287 01:28:35,671 --> 01:28:38,731 Bråka inte med din motståndare. 1288 01:28:38,807 --> 01:28:40,035 Det är löjligt. 1289 01:28:40,109 --> 01:28:41,542 OK. lycka till. 1290 01:28:41,610 --> 01:28:43,077 Starta dina klockor. 1291 01:30:34,823 --> 01:30:36,791 Kan jag komma in? 1292 01:30:56,412 --> 01:30:58,107 Hur mår du? 1293 01:31:02,418 --> 01:31:03,976 Rädd? 1294 01:31:05,621 --> 01:31:07,919 Jag kan inte slå honom. 1295 01:31:10,559 --> 01:31:11,992 Du kanske har rätt. 1296 01:31:12,061 --> 01:31:14,495 Jag ska inte säga det, 1297 01:31:14,563 --> 01:31:17,726 men du skulle veta att jag ljög om jag sa något annat. 1298 01:31:23,605 --> 01:31:25,129 Jag har något till dig. 1299 01:31:33,415 --> 01:31:36,282 Det står, 1300 01:31:36,351 --> 01:31:42,017 "Detta är för att intyga att Josh Waitzkin, denna dag" 1301 01:31:42,091 --> 01:31:45,117 har i ögonen av hans lärare... 1302 01:31:48,297 --> 01:31:51,323 "nådde rangen av stormästare." 1303 01:32:19,962 --> 01:32:23,728 Jag har aldrig varit så stolt av någon i mitt liv. 1304 01:32:28,670 --> 01:32:31,605 Jag är hedrad att kalla mig själv din lärare. 1305 01:32:42,284 --> 01:32:45,253 Jag är så rädd. 1306 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 Jag vet. 1307 01:32:58,934 --> 01:33:03,166 Kommer du stanna tills det är över? 1308 01:33:03,238 --> 01:33:05,206 Kommer jag stanna? 1309 01:33:08,744 --> 01:33:12,202 Jag skulle inte missa det för världen. 1310 01:34:00,095 --> 01:34:02,825 Det är oroande, eller hur? 1311 01:34:02,898 --> 01:34:06,334 När du inser att det bara finns så många saker 1312 01:34:06,401 --> 01:34:08,767 du kan lära ett barn. 1313 01:34:08,837 --> 01:34:11,271 Och slutligen... 1314 01:34:13,075 --> 01:34:15,566 de är som de är. 1315 01:34:18,880 --> 01:34:20,541 Lycka till. 1316 01:34:24,486 --> 01:34:26,818 Lycka till. 1317 01:34:29,958 --> 01:34:31,357 Starta dina klockor. 1318 01:34:49,640 --> 01:34:50,640 Vad händer? 1319 01:34:50,641 --> 01:34:52,040 Varför rör han sig inte? 1320 01:34:52,109 --> 01:34:53,804 Låter sin tid springa. 1321 01:34:53,877 --> 01:34:55,777 Försöker psyka ut Josh. 1322 01:35:23,807 --> 01:35:26,435 Gör det inte, Josh. 1323 01:35:26,510 --> 01:35:28,102 Tänk inte ens på det. 1324 01:35:28,178 --> 01:35:29,178 Ta ut henne. 1325 01:35:31,548 --> 01:35:32,606 Håll henne tillbaka. 1326 01:35:32,683 --> 01:35:33,809 Ta ut henne, Josh. 1327 01:35:39,589 --> 01:35:40,589 Åh, Jesus! 1328 01:35:40,590 --> 01:35:42,285 Vad? 1329 01:36:20,364 --> 01:36:21,797 Är det över? 1330 01:36:21,865 --> 01:36:23,662 Över? Han ställer upp honom. 1331 01:36:23,734 --> 01:36:25,599 Josh ställer upp honom nu. 1332 01:36:25,669 --> 01:36:27,136 Jag lärde honom det. 1333 01:36:51,495 --> 01:36:52,689 Kontrollera. 1334 01:37:09,546 --> 01:37:10,638 Där är den! 1335 01:37:19,222 --> 01:37:20,655 Trick or treat. 1336 01:37:57,094 --> 01:37:58,789 Det var ett misstag. 1337 01:37:58,862 --> 01:38:00,693 Vad var ett misstag? 1338 01:38:00,764 --> 01:38:02,925 Vem gjorde ett misstag? 1339 01:38:06,236 --> 01:38:08,170 Titta djupt, Josh. Det är där. 1340 01:38:08,238 --> 01:38:10,468 Det är 12 drag bort, men det är där. 1341 01:38:10,540 --> 01:38:12,007 Du har honom. 1342 01:38:12,075 --> 01:38:14,441 Ta hans bonde med din bonde. 1343 01:38:14,511 --> 01:38:19,278 G tar F6-gaffel hans biskop och torn. 1344 01:38:19,349 --> 01:38:21,681 Ta inte tillbaka med din biskop. 1345 01:38:21,751 --> 01:38:24,879 Du behöver det för att skydda e7. 1346 01:38:24,955 --> 01:38:26,388 Han tar tillbaka, 1347 01:38:26,456 --> 01:38:28,515 antingen med sin biskop eller hans riddare. 1348 01:38:28,592 --> 01:38:31,527 När han gör det, det här är det svåra, 1349 01:38:31,595 --> 01:38:33,495 offra ditt torn. 1350 01:38:33,563 --> 01:38:35,793 Fånga honom på f6 och få honom att kolla. 1351 01:38:35,866 --> 01:38:37,231 King måste ta ditt torn. 1352 01:38:37,300 --> 01:38:38,426 Han tar f6. 1353 01:38:38,502 --> 01:38:41,232 Ge honom riddaren att kontrollera e7, 1354 01:38:41,304 --> 01:38:42,965 klaffar sin kung och sitt torn. 1355 01:38:43,039 --> 01:38:44,904 Han kommer att flytta i säkerhet. 1356 01:38:44,975 --> 01:38:46,499 Kung f5. 1357 01:38:46,576 --> 01:38:48,635 Ta hans torn med din riddare. 1358 01:38:48,712 --> 01:38:50,805 Han tar tillbaka med sin kung, 1359 01:38:50,881 --> 01:38:52,712 och du har honom. 1360 01:38:54,918 --> 01:38:57,409 Rör dig inte förrän du ser det. 1361 01:38:57,487 --> 01:39:00,615 Jag kan inte se det. 1362 01:39:00,690 --> 01:39:03,682 Rör dig inte förrän du ser det. 1363 01:39:03,760 --> 01:39:05,990 Jag kan inte se det. 1364 01:39:06,062 --> 01:39:09,862 Rör dig inte förrän du ser det. 1365 01:39:09,933 --> 01:39:12,401 Jag är ledsen, pappa. 1366 01:39:14,237 --> 01:39:16,831 Här, jag ska klara det lättare för dig. 1367 01:39:50,774 --> 01:39:52,332 Han har det. 1368 01:39:52,409 --> 01:39:54,468 Har han det? 1369 01:39:54,544 --> 01:39:56,512 Hur vet du att han har det? 1370 01:39:56,580 --> 01:39:58,013 Han har det. 1371 01:40:05,789 --> 01:40:07,347 Vad? 1372 01:40:11,761 --> 01:40:13,661 Kom igen, flytta. 1373 01:40:18,902 --> 01:40:21,427 Vad ska det betyda? 1374 01:40:21,504 --> 01:40:23,335 Vad ska det betyda? 1375 01:40:23,406 --> 01:40:25,203 Han erbjuder honom oavgjort. 1376 01:40:25,275 --> 01:40:27,243 Jag erbjuder dig en dragning. 1377 01:40:27,310 --> 01:40:29,574 Dra? Du har att skämta. 1378 01:40:37,220 --> 01:40:38,551 Du har förlorat. 1379 01:40:38,622 --> 01:40:40,920 Du vet det bara inte. 1380 01:40:40,991 --> 01:40:42,288 Jag har förlorat? 1381 01:40:42,359 --> 01:40:43,792 Titta på tavlan. 1382 01:40:43,860 --> 01:40:46,420 Jag har. 1383 01:40:46,496 --> 01:40:51,456 Ta dragningen, och vi delar mästerskapet. 1384 01:40:55,205 --> 01:40:57,969 Ta utlottningen. 1385 01:41:05,515 --> 01:41:07,005 Flytta. 1386 01:42:00,614 --> 01:42:02,081 Kontrollera. 1387 01:42:38,051 --> 01:42:39,051 Bra spel. 1388 01:42:56,703 --> 01:42:57,703 Jaja! 1389 01:42:57,704 --> 01:42:59,729 Hej, du gjorde det bra. 1390 01:42:59,806 --> 01:43:02,070 okej! 1391 01:43:15,055 --> 01:43:16,147 Ja! 1392 01:43:16,223 --> 01:43:17,884 Josh, min man. 1393 01:43:17,958 --> 01:43:19,323 okej! okej! 1394 01:43:19,393 --> 01:43:20,393 Min man! 1395 01:43:25,766 --> 01:43:28,496 Jag är så stolt över dig. Jag visste att du kunde göra det. 1396 01:43:28,568 --> 01:43:31,628 Jag sa till dig. Jag sa till dig. 1397 01:43:34,508 --> 01:43:36,373 Bobby Fischer spelade i Washington Square Park också. 1398 01:43:36,443 --> 01:43:37,774 Ser du det här? Titt. Josh Waitzkin. 1399 01:43:37,844 --> 01:43:39,243 Morgan, vad... 1400 01:43:39,312 --> 01:43:41,246 Morgan... 1401 01:43:41,314 --> 01:43:42,542 kommer du hit? 1402 01:43:51,391 --> 01:43:54,360 Jag försökte ge honom en väg ut. 1403 01:43:54,428 --> 01:43:56,658 Jag vet att du gjorde det. 1404 01:44:07,240 --> 01:44:10,141 Varför tog du med dig drottningen ute så tidigt? 1405 01:44:10,210 --> 01:44:11,939 Vet du vad jag säger? 1406 01:44:12,012 --> 01:44:14,003 Vet du vad jag säger? 1407 01:44:14,080 --> 01:44:17,572 Förstår du vad jag säger? 1408 01:44:17,651 --> 01:44:19,414 Lyssnar du på mig? 1409 01:44:21,054 --> 01:44:23,488 Vad hände? 1410 01:44:23,557 --> 01:44:24,557 Jag förlorade. 1411 01:44:24,558 --> 01:44:25,889 Det är allt. 1412 01:44:28,261 --> 01:44:30,695 Vad sa din pappa? 1413 01:44:30,764 --> 01:44:33,392 "Det borde du ha tog ut din riddare" 1414 01:44:33,467 --> 01:44:35,492 istället för din drottning. 1415 01:44:35,569 --> 01:44:37,696 "Du tog ut din drottning för tidigt." 1416 01:44:37,771 --> 01:44:40,103 Det gör jag också. 1417 01:44:42,175 --> 01:44:44,109 Var det allt han sa? 1418 01:44:44,177 --> 01:44:45,667 Ganska mycket. 1419 01:44:49,216 --> 01:44:50,649 Morgan... 1420 01:44:52,719 --> 01:44:55,153 vill du veta en hemlighet? 1421 01:44:57,457 --> 01:45:00,358 Jag ska berätta en hemlighet för dig. 1422 01:45:02,796 --> 01:45:07,290 Du är en mycket starkare spelare än jag var i din ålder. 1423 01:45:09,536 --> 01:45:11,808 Tack.